Results for počítať s niekým translation from Slovak to English

môže počítať s našou podporou.
it can count on our support.

môžete počítať s našou podporou.
you can count on our support.

musí sa skôr počítať s novými úlohami.
on the contrary, we can expect new challenges.

musí sa skôr počítať s novými úlohami.
on the contrary, we can expect new challenges.

moje srdce je s niekým v tejto pozícii.
my heart goes out to anyone in that position.

go out together znamená mať romantický vzťah s niekým.
go out together means to have a romantic relationship with someone.

ste boli v blízkom kontakte s niekým, kto mal tuberkulózu.
had tuberculosis.

lekári a aj pacienti musia počítať s touto možnosťou.
ovarian hyperstimulation syndrome occurs when the ovaries over-respond to treatment,. both doctors and patients must be aware of this possibility.

klastre môžu počítať s významnou podporou európskej kohéznej politiky.
redevelopment of ports e modern port appeared in the united kingdom at the beginning of the 19th century.

mala tessa sex s niekým iným, keď ste boli s ňou ženatý?
did tessa go with anyone else while you were married?

v tejto súvislosti treba počítať s týmito faktormi:
with this in mind, the following factors need to be taken into account:

cestovali ste do tejto krajiny s niekým iným a ak áno, s kým,
you travelled to this country with someone else and, if so, with whom;

počítať s vnútroštátnym alebo regionálnym spolufinancovaním systému sa tiež nezdá opodstatnené.
it does also not appear justified to envisage the national or regional co-financing of the scheme.

to znamená, mať romantický vzťah s niekým, alebo s niekým mať sex.
it means to have a romantic relationship with someone, or to have a sex with someone.

keďže je nutné počítať s tým, že členské štáty budú schvaľovať mraziarne;
whereas provision should also be made for approval or cold stores by member states;

dodávatelia paliva budú pravdepodobne musieť počítať s nižším dopytom po dopravných palivách;
fuel suppliers are likely to see lower demand for transport fuels.

pre obdobie od roku 2019 treba počítať s mierou nárastu o 3 % ročne.
from 2019 onwards, the german authorities predict an annual growth rate of 3 %.

ste v minulosti prekonali tuberkulózu alebo ste boli v blízkom kontakte s niekým, kto mal tuberkulózu.
if symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy tell your doctor immediately.

kvôli týmto dodatočným nákladom treba pri určení primeranej odmeny počítať s príslušnou zrážkou.
on account of these additional costs, a corresponding deduction must be made in order to determine the appropriate remuneration.

malo by sa preto počítať s príslušnými zmenami a doplneniami smernice 2006/126/es.
an amendment to directive 2006/126/ec should accordingly be envisaged.