Results for podčiarknuté translation from Slovak to English

podčiarknuté
underline

& podčiarknuté
& underlined

nami podčiarknuté.
our underlining.

podčiarknuté (wml)
underline (wml)

podčiarknuté odkazy
links underlined

podčiarknuté dodatočne.
emphasis added.

podčiarknuté@ action
& underline

prepnúť podčiarknuté písmo
toggle underline text

pre jasnejšie čítanie sú maximálne hodnoty rezíduí podčiarknuté.
for the ease of the reader the changed mrl values are indicated as underlined.

zmeny a doplnenia v revidovanom návrhu sú hrubo vytlačené a podčiarknuté.
the amendments in the revised proposal are in bold and underlined.

slabiky v druhom stĺpci, ktoré sa vyslovujú s dôrazom, sú podčiarknuté.
in the second column, syllables to be emphasised are underlined.

body prečiarknuté čiernym alebo modrým perom, musia byť podčiarknuté červeným perom.
entries deleted in black or blue should be underlined in red.

‘ budú podčiarknuté červenou farbou a za tým sa potom napíše strana 13a.
” shall be underlined in red and behind that the page number 13a shall be entered.

pozmeňujúce a doplňujúce návrhy v zrevidovanom návrhu sú zvýraznené tučným písmom a podčiarknuté.
the amendments in the revised proposal are in bold and underlined.

navrhované zmeny a doplnenia odôvodnení a článkov sú hrubo vyznačené a podčiarknuté v priloženom zmenenom a doplnenom návrhu.
proposed amendments to recitals and articles are marked in bold and underlined in the attached amended proposal.

v siedmich prípadoch ide o odvetvia, v ktorých sa žiadosti týkajúce sa egf predložili v roku 2010 po prvýkrát: v zozname uvedenom ďalej sú podčiarknuté.
seven of these are sectors for which an egf application was presented for the first time in 2010: these are underlined in the list below.

poznámka: podčiarknuté čísla znamenajú, že údaje by sa mali poskytnúť za každú loď, ak sa námorná nehoda alebo mimoriadna udalosť dotýka viac ako jednej lode.
note: underlined numbers mean that data should be provided for each ship if more than one ship is involved in the marine casualty or incident.

aj naďalej bude bezprostredne prispievať k tomu, aby sa plnili tie pre európu najnaliehavejšie úlohy, ako to bolo podčiarknuté v prepracovanej lisabonskej stratégii.
it will continue to contribute directly to the europe’s most pressing challenges, as underlined by the renewed lisbon strategy.

pri použití tejto voľby budú názvy podčiarknuté, takže budú vyzerať ako odkazy na webovej stránke. poznámka: aby ste doplnili podobu, overte, že aktivácia jedným kliknutím je zapnutá v module nastavení myši.
ticking this option will result in filenames being underlined, so that they look like links on a web page. note: to complete the analogy, make sure that single click activation is enabled in the mouse control module.

bod 7 oznámenia o ela „moreover, the belgian autorities‘ position is that the ela from nbb to dbb does not relate to the dexia restructuring plan as such and, that in any event, no commitments should be imposed or maintained on dbb“ (podčiarknuté dodatočne).
point 7 of the ela notification: ‘moreover, the belgian authorities’ position is that the ela from the bnb to dbb does not relate to the dexia restructuring plan as such and that in any event, no commitments should be imposed or maintained on dbb’ (emphasis added).