Results for podklad 3 snímky na stranu translation from Slovak to English

fotiek na stranu
photos per page

vtesnať obrázok na stranu
& fit image to page

otáčať sa zo strany na stranu
turn side-to-side

guvernér provincie napojený na stranu zanu-pf.
provincial governor associated with zanu-pf.

náraz musí smerovať na stranu s odrazným povrchom.
the impact must occur on the reflecting surface side.

bývalý člen vlády napojený na stranu zanu-pf.
former member of the government, associated with zanu-pf.

ustanovenia bodov 2.2 a 2.3 sa obdobne uplatňujú na stranu 13a.
the provisions of points 2.2 and 2.3 apply to page 13a mutatis mutandis.

musí spadnúť späť na stranu, na ktorú najprv narazil.
it must fall back on the side which it first struck.

snahy o konsolidáciu sa budú musieť zameriavať na stranu výdavkov.
the consolidation effort will necessarily have to focus on the expenditure side.

vplyv na „stranu ponuky“ vysokoškolského vzdelávania v európe
impact on the "supply side" of higher education in europe

7a pripojte i.v. súpravu na stranu podania injekcie pacientovi.
7a attach the iv line to the patient injection site.

zvyšok nákladov je zvyčajne pridelený na stranu služby vo verejnom záujme.
the rest of the costs tend to be allocated to the public service side.

jednoznačne sa postavil na stranu demokratických hnutí v Španielsku, portugalsku a grécku.
in my opinion, serving europe combines these two approaches, as it involves serving both people and one’s own country equally.’

každú injekčnú liekovku premiešajte miernym rotačným pohybom a nakláňaním zo strany na stranu.
17 wise addition of the water for injection down the inside of the vial and not directly onto the lyophilized cake.

legislatÍvny finanČnÝ vÝkaz pre nÁvrhy, ktorÉ majÚ vplyv na rozpoČet obmedzenÝ vÝluČne na stranu prÍjmov
legislative financial statement for proposals having a budgetary impact exclusively limited to the revenue side

biografické údaje sa zapisujú na stranu, ktorá nasleduje po titulnej strane pasu alebo cestovného dokladu.
the biographical data shall be entered on the page following the title page in the passport or travel document.

postupy zahŕňajúce nanášanie tlačiarenskej farby na stranu materiálu alebo predmetu, ktorá neprichádza do styku s potravinami
processes involving the application of printing inks to the non-food contact side of a material or article

Čiastka nového ocenenia sa zapíše na stranu pasív na účet "rezervné fondy nového ocenenia".
the amount of the revaluation is credited in the liabilities account "revaluation reserve".

keby som bola trochu moralistkou, dokonca by som mohla povedať, že ste sa nepostavili na stranu slabých, ale silných.
if i were somewhat of a moralist, i would even say that you have aligned yourself with the strong rather than with the just.

to má vplyv na stranu príjmov, pretože si to vyžaduje vhodne zostavené daňové systémy, aby sa zabezpečil primeraný finančný základ.
this affects the revenue side in that it requires appropriately designed tax systems to ensure an adequate financial basis.