Results for podnet na jkonanie translation from Slovak to English

podnet na to dáva aj správa pani gomes.
mrs gomes's report also gives cause for this.

podnet na vytvorenie rac musí vychádzať zo samotnéhosektora.
the initiative of creating a rac must be taken by thesector itself.

existuje podnet na dokončenie procesu poštovej reformy.
there is a momentum to finalise the process of postal reform.

sú oprávnené dať podnet na začatie trestného stíhania;
refer matters for criminal prosecution;

podnet na inþpektorèt prèce a na slovenskÿ obchodnÿ inþpekciu
also, even though not really a requirement, it is advisable for a person to seek advice from a lawyer.

neiniciuje prenos (nedal podnet na začatie prenosu);
does not initiate the transmission;

dáva podnet na otvorenie sa medzi samotnými tichomorskými krajinami akt,
it provides an incentive for openings among the pacific acp countries themselves;

podnet na zvýšenie efektivity bol daný ešte dávno pred súčasnou krízou.
the drive for greater efficiency began long before the current crisis.

podnet na začatie postupu pre zníženie klasifikácie akostného vína vur dáva:
the procedure for downgrading a quality wine psr shall be initiated by:

rozpočtová podpora financovaná eÚ vytvára podnet na reformu v partnerských krajinách.
research, innovation and a businessfriendly climate are all core aspects of an effective competitiveness strategy.

podnet na oprávnenú domnienku môže preto dať len správanie správnych orgánov spoločenstva.
only the behaviour of the community administration may thus give rise to legitimate expectations.

podnet na začatie operácie a jej overovanie ex ante a ex post sú oddelené funkcie.
initiation and the ex ante and ex post verification of an operation shall be separate functions.

príslušné orgány každého členského štátu môžu podať podnet na organizáciu spoločnej operácie.
the competent authorities of each member state may take the initiative to set up a joint operation.

takéto preskúmanie dalo podnet na rozsiahle konzultácie medzi platobným sektorom a členskými štátmi.
such review gave rise to an extensive consultation of the payments industry as well as of the member states.

iniciatíva i2010 predstavuje pre komisiu podnet na vypracovanie novej integrovanej koncepcie pre informačnú spoločnosť.
with i2010, the commission launched a new integrated information society policy approach.

komisia vyvinie príslušný podnet na zabezpečenie toho, aby sa rozvíjalo a koordinovalo oznámenie potrebných informácií.
the commission shall take the necessary initiatives to ensure the development and coordination of the communication of the necessary information.

"posielajúci účastník" je účastník, ktorý dal podnet na platbu prostredníctvom platobného príkazu,
"sending participant" shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order,

prevádzkovateľ prepravnej siete, ktorý dáva podnet na prerušenie, to oznámi príslušnému prevádzkovateľovi susediacej prepravnej siete.
the transmission system operator that initiates the interruption shall notify the relevant adjacent transmission system operator.

predseda európskej komisie josé manuel barroso, ktorý dal podnet na začatie tohto procesu, povedal: „
commission president josé manuel barroso, who initiated the process said: “

"posielajúci účastník" je účastník, ktorý dal podnet na platbu prostredníctvom platobného príkazu,
"sending participant" shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order,