Results for podnieti translation from Slovak to English

podnieti nový druh podnikania.
it will act as a stimulus for a new type of doing business.

podnieti vznik nových aktivít,
encourage the creation of new activities;

svetová sieť podnieti vznik svetovej obchodnej kultúry.
the global network will bring about global business culture.

podnieti kultúrnu revolúciu, ktorou sa prehĺbiageneračné rozdiely.
they stimulatea cultural revolution,widening the generation gap.

tento návrh pravdepodobne podnieti hospodársky rast v eÚ.
the proposal is likely to spur economic growth within the eu.

dúfam, že podnieti živšiu debatu o našich činnostiach.
i hope it stimulates more debate on the work that we do.

chcú zamestnanosť a návrat k rastu, ktorý podnieti zamestnanosť.
they want employment, they want a return to growth, which will create employment.

podnieti to vznik nových schém a log konkurujúcich logu eÚ.
this will fuel the creation of new schemes and logos competing with the eu one.

komisia podnieti diskusiu na túto tému, ktorej výsledkom bude odporúčanie.
the commission will facilitate a debate on this issue, leading to a recommendation.

podnieti zis, aby vyvíjali jednotné akcie zamerané na prierezové otázky,
incentivise kics to develop joint activities on cross-cutting issues .

podnieti zis, aby vyvíjali spoločné akcie zamerané na horizontálne otázky;
incentivise kics to develop joint activities on horizontal issues.

otvorenie trhu podnieti vznik novch obchodnch modelov a spotrebiteľom ponkne vč vber.
market-opening will favour the emergence of new business models, and offer more choice to consumers.

pomoc podnieti príjemcov inovovať a bude primeraná problému, ktorý rieši,
the aid stimulates the beneficiaries to innovate and is proportionate to the problem addressed;

európsky rok podnieti a podporí chápanie významu ochrany a podpory rôznorodosti kultúrnych prejavov.
a european year will help to encourage and promote understanding of the importance of the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.

ak je to vhodné, komisia podnieti výmenu názorov s hlavnými zainteresovanými stranami.
the commission shall conduct exchanges of views with the main stakeholders as appropriate.

programom horizont 2020 sa integrovaným spôsobom v rámci všetkých osobitných cieľov podnieti a podporí účasť msp.
horizon 2020 will encourage and support the participation of smes in an integrated way across all specific objectives.

ehsv uznáva, že harmonizácia regulačných podmienok podnieti investície určené európskym poskytovateľom elektronických komunikačných služieb.
the eesc recognises that harmonising regulatory conditions will stimulate investments in european electronic communication service providers.

otváraním systémov vzdelávania sa uľahčia pokusy s testovaním vplyvu na obchodné modely a podnieti sa výmena najlepších postupov.
opening up education will facilitate experiments to test the impact on business models, and encourage the exchange of best practices.

vytvorí posudok v oblasti, za ktorú je zodpovedný, podnieti realizáciu a zhodnotí úžitok/ úsporu.
produces an assessment in their area of responsibility, encourages implementation and evaluates the benefits / savings.

2.17 harmonizácia regulačných podmienok podnieti investície mimoeurópskeho kapitálu do projektov európskych poskytovateľov elektronických komunikačných služieb.
2.17 harmonising regulatory conditions will create incentives for investment from outside europe in ventures by european electronic communication service providers.