Results for pododsekom translation from Slovak to English

Článok 2 sa dopĺňa týmto pododsekom:
article 2 shall be supplemented by the following subparagraph:

prijímajúci štát zaistí súlad s pododsekom 1.
the beneficiary state shall ensure compliance with the first subparagraph.

jediný pododsek sa stáva druhým pododsekom ;
the single subparagraph shall become the second subparagraph,

stanovenej v súlade s druhým pododsekom.
laid down in accordance with the second subparagraph.

nasledujúci pododsek sa vkladá za prvým pododsekom:
the following subparagraph shall be inserted after the first subparagraph:

prvým pododsekom nie je dotknuté uplatňovanie článku 57.
the first subparagraph shall be without prejudice to the application of article 57.

prvý pododsek odseku 1 sa nahrádza nasledovným pododsekom:
the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:

výsledkoch opatrení, vykonaných v súlade s pododsekom a);
the results of the measures implemented in accordance with subparagraph (a);

druhý pododsek odseku 2 sa nahrádza nasledovným pododsekom:
the second subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:

za týmto pododsekom sa dopĺňa nový pododsek tohto znenia:
after that sub-paragraph the following subparagraph is added:

posledná veta článku 15 ods. 1 sa nahrádza týmto pododsekom:
the last sentence of article 15 (1) shall be replaced by the following subparagraph:

dátumu uplatnenia rozhodnutia prijatého v súlade v prvým pododsekom;
the date of application of the decision adopted in accordance with the first subparagraph;

ako bod 4.1.1 prílohy iii, ale doplnený nasledovným pododsekom:
idem section 4.1.1 of annex iii but add the following subparagraph:

ochranné známky registrované v rozpore s prvým pododsekom sa vypúšťajú."
trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated."

v odseku 1 sa prvý pododsek nahrádza týmto prvým a druhým pododsekom:
in paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following first and second subparagraphs:

v odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza týmto druhým a tretím pododsekom:
in paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following second and third subparagraphs:

2 tak , aby platobných systémov a systémov zúčtovania bol tretím pododsekom tohoto článku .
thereof .

v súlade s článkom 251 ods. 2 druhým pododsekom zmluvy o es
pursuant to the second subparagraph of article 251 (2) of the ec treaty

— článok 255 ods. 3, ktorý sa stáva článkom 16a ods. 3 tretím pododsekom.
— article 255(3) which shall become article 16 a(3), third subparagraph

prebalenie koncentrovaného masla v súlade s druhým pododsekom ods. 2 článku 9.
the repackaging of concentrated butter in accordance with the second subparagraph of article 9(2).