Results for podpernej translation from Slovak to English

podpernej nohy.
a support-leg.

rozmery päty podpernej nohy
support-leg foot dimensions

kontrolné zariadenie päty podpernej nohy
support-leg foot jig

pohľad na posudzovaný objem päty podpernej nohy
view of the support leg foot assessment volume

pohľad na rozmery posudzovaného objemu podpernej nohy
view of the support leg dimension assessment volume

bočný pohľad na posudzovaný objem päty podpernej nohy
side view of the support leg foot assessment volume

bočný pohľad na rozmery posudzovaného objemu podpernej nohy
side view of the support leg dimension assessment volume

rozmery päty podpernej nohy musia spĺňať tieto kritériá:
the dimensions of the support-leg foot shall meet the following requirements:

minimálny polomer okrajov päty podpernej nohy je 3,2 mm.
minimum radius of the edges of the support-leg foot shall be 3,2 mm.

požiadavky na podpernú nohu a pätu podpernej nohy detského zadržiavacieho systému typu i-size
i-size child restraint system support-leg and support-leg foot requirements

Ďalšie objemy ukazujú dodatočný povolený rozsah nastavenia päty podpernej nohy v smere z'
additional volumes shows the additional permissible adjustment range in z' direction for the support-leg foot

v prípade podpernej nohy mimo roviny symetrie zvolí technická služba najhorší prípad.
in the case of support legs out of the plane of symmetry, the worst case shall be selected by the technical service for the test;

zodpovedá to posudzovanému objemu päty podpernej nohy, ktorý je vymedzený v prílohe 10 k predpisu 14;
it corresponds to the support-leg foot assessment volume for vehicles, as defined in annex 10 of regulation no. 14.

výrobca detského zadržiavacieho systému musí zohľadniť podmienky správneho fungovania podpernej nohy v každom vozidle a poskytnúť o tom informácie.
the manufacturer of the child restraint system shall take into account the needs of the support leg for their correct functioning in each vehicle and provide this information.

posudzovaný objem päty podpernej nohy, ktorý ukazuje požadovaný rozsah nastavenia päty podpernej nohy v smeroch z', ako aj obmedzenia rozmerov päty podpernej nohy
support-leg foot assessment volume, which shows the required adjustment range of the support-leg foot in z' directions, as well as the dimensional limitations in x' and y' direction

v prípade podpernej nohy s nastaviteľnými stupňami sa dĺžka podpernej nohy nastaví na najbližšiu nastaviteľnú polohu, aby sa zabezpečilo, že podperná noha je v kontakte s podlahou.
in the case of support leg with adjustable steps, the support leg length shall be adjusted to the next adjustment position, in order to ensure the support leg is in contact with the floor;

výrobca detského zadržiavacieho systému musí zohľadniť podmienky správneho fungovania podpernej nohy v každom vozidle a poskytnúť o tom informácie.
the manufacturer of the child restraint system shall take into account the needs of the support leg for their correct functioning in each vehicle and provide this information.

antirotačné zariadenie pre polouniverzálny detský zadržiavací systém isofix pozostáva z horného popruhu isofix, prístrojovej dosky vozidla alebo podpernej nohy určenej na obmedzenie rotácie zadržiavacieho systému pri čelnom náraze.
an anti-rotation device for an isofix semi-universal child restraint system consists of a top tether, the vehicle dashboard or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact.

kontrolné zariadenie sa používa na overenie, či päta podpernej nohy spĺňa požiadavky vymedzené v bode 6.3.5.2 (pozri obrázok 0e).
a jig shall be used to check that the support-leg foot meets the requirements defined in paragraph 6.3.5.2. above (see figure 0(e)).

zariadenie proti rotácii pre polouniverzálny detský zadržiavací systém isofix pozostávajúce buď z vrchného popruhu, prístrojovej dosky vozidla alebo podpernej nohy, ktoré je určené na zamedzenie rotácie zadržiavacieho systému pri čelnom náraze;
an anti-rotation device for an isofix semi-universal child restraint system consists of either a top tether, the vehicle dashboard or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact;