Results for podpisový translation from Slovak to English

podpisový kľúč:
signing key:

vyberte podpisový kľúč
select signing key

získať podpisový & text z:
obtain signature & text from:

podpisový súbor je neplatný
the signature file is not valid

toto nie je podpisový certifikát.
this is not a signer certificate.

tento podpisový certifikát už máte nainštalovaný.
you already have this signer certificate installed.

ako viete, pán predseda je teraz v lisabone, kde sa koná malý podpisový obrad.
as you know, the president is currently in lisbon where a small signature ceremony is taking place.

zoznam technickÝch ŠpecifikÁciÍ pre zaruČenÉ elektronickÉ podpisy xml, cms alebo pdf a pre podpisovÝ kontajner vo formÁte asic
list of technical specifications for xml, cms or pdf advanced electronic signatures and the associated signature container

podpisový certifikát prevádzkovateľa schémy sa musí chrániť podpisom jedným z dvoch spôsobov špecifikovaných v etsi ts 101 733 alebo etsi ts 101 903.
it is mandatory to protect the scheme operator signing certificate with the signature in one of the ways specified by etsi ts 101 733 or etsi ts 101 903 respectively.

podpisový kontajner vo formáte asic uvedený v článku 1 ods. 1 rozhodnutia musí byť v súlade s touto technickou špecifikáciou etsi:
associated signature container mentioned in article 1 paragraph 1 of the decision must comply with the following etsi technical specifications:

ešte nemáte nastavený podpisový kľúč. prosím, zadajte ho v globálnom nastavení identity, vo vlastnostiach účtu alebo v globálnych vlastnostiach. príspevok bude poslaný bez podpisu.
you have not configured your preferred signing key yet; please specify it in the global identity configuration, in the account properties or in the group properties. the article will be sent unsigned.

podpisový certifikát prevádzkovateľa schémy sa musí chrániť podpisom jedným z dvoch spôsobov špecifikovaných v etsi ts 101 903 a ds:keyinfo by mal prípadne obsahovať príslušný certifikačný reťazec.“
it is mandatory to protect the scheme operator signing certificate with the signature in one of the ways specified by etsi ts 101 903 and the ds:keyinfo should contain the relevant certificate chain when applicable.’;

Údaje musia zahŕňať meno a priezvisko každej jednotlivej osoby, za ktorým nasleduje podpisový vzor danej osoby. každý zápis oprávnenej osoby musí byť osvedčený podpisom hlavného zodpovedného.
each of these entries must comprise the surname and first name of the authorised person and a specimen of his signature and each must be countersigned by the principal.

"elektronický podpisový produkt" (electronic-signature product) je hardvér alebo softvér alebo ich relevantné komponenty, ktoré sú určené pre poskytovateľa certifikačných služieb na poskytovanie služieb elektronického podpisovania alebo ktoré sú určené na vytváranie elektronických podpisov alebo overovanie ich pravosti;
"electronic-signature product" means hardware or software, or relevant components thereof, which are intended to be used by a certification-service-provider for the provision of electronic-signature services or are intended to be used for the creation or verification of electronic signatures;