Results for podstatná translation from Slovak to English

podstatná zmena
substantive change

podstatná úroveň 1
significant level 1

„podstatná zmena“ je:
‘material change’ means:

podstatná korelácia ustanovení
similarity of the rules

neobjavila sa podstatná akumulácia.
there was no relevant accumulation.

podstatná zmena existujúcich zariadení
substantial change to existing installations

existuje podstatná enterohepatálna cirkulácia.
pronounced enterohepatic blood flow exists.

výška súvisiacej dane je jednoznačne podstatná.
the amount of tax involved is clearly substantial.

podstatná prekážka hospodárskeho života v rakúsku
existence of a serious disturbance in the austrian economy

4.3.2 pojem „podstatná zmena“
4.3.2 concept of significant change

myslím, že jej poznámka je veľmi podstatná.
i think that reference is very relevant.

elektrina je v každodennom živote občanov podstatná.
electricity is essential to citizens’ daily life.

ktorákoľvek podstatná súčasť takýchto strelných zbraní:
any essential component of such firearms:

v tejto súvislosti je podstatná okamžitá reakcia neb.
immediate reaction from nebs is essential.

a) definícia relevantných trhov, podstatná časť spoločného trhu
(a) definition of the relevant markets, substantial part of the common market

podstatná váha rýchlo rastúcich inovačných podnikov v hospodárstve
substantial weight of fast-growing innovative enterprises in the economy

podstatná účasť odvetvia je základným prvkom pre projekt sesar.
substantial participation from industry is an essential element for the sesar project.

nevyužitá kapacita bola preto podstatná a predstavovala viac ako 700000 ton.
the spare capacity was therefore substantial and was in excess of 700000 tonnes.

akákoľvek podstatná zmena tohto zoznamu si vyžaduje nové rozhodnutie komisie.
any substantial modification of this list requires a new commission decision.

Žiadna podstatná zmena programu nebude vykonaná bez súhlasu dozorného orgánu.
n° material alteration to the programme shall be made without the approval of the supervisor.