Results for podstatne translation from Slovak to English

podstatne viac ...
that is significantly more ...

produktivita sa podstatne zvýšila.
productivity increased significantly.

záruky boli tiež podstatne rozdielne.
securities were also substantially different.

podstatne neovplyvňujú hodnotu tovaru;
do not substantially affect the value of the goods;

podstatne vyššia ako 25 eur za tonu
signicantly higher than 25 euro/tonne

podstatne to urýchli vymáhanie výživného.
this will significantly speed up the recovery of maintenance owed.

treba čítať: sa podstatne zvýšili.
read ‘increased significantly’.

tieto investície sa už podstatne znížili.
those investments have already been significantly reduced.

prísne dlhodobé obmedzenia podstatne prekážajú:
severe long-term restrictions substantially hinder :

(c) činnosť spe sa podstatne zmenila;
(l) the activities of the spe have changed substantially;

3.5 medzinárodné prostredie sa podstatne zmenilo.
3.5 the international scene has changed utterly.

okolnosti sa od udelenia povolenia podstatne zmenili.
circumstances have materially changed since the grant of the authorisation.

každá zmena, ktorá podstatne mení rozmery lode,
any change that substantially alters the dimensions of a ship,

v oblasti štátnej pomoci podstatne zlepšiť transparentnosť.
substantially improve transparency in the field of state aid.

vlastnosti vozidla, ktoré podstatne ovplyvňujú výkon as,
vehicle features which significantly influence the performances of the as,

spoločnosť následne predložila podstatne revidovanú ponuku záväzku.
subsequently, the company submitted a substantially revised undertaking offer.

počas obdobia trhová hodnota majetku podstatne vzrástla;
the asset's market value has increased significantly during the period;

expozícia raltegraviru je podstatne zvýšená (2-násobne).
raltegravir exposure is substantially increased (2-fold).

mierna porucha funkcie pečene podstatne neovplyvňuje farmakokinetiku cinakalcetu.
mild hepatic impairment did not notably affect the pharmacokinetics of cinacalcet.