Results for pohoršujúce translation from Slovak to English

je to pohoršujúce.
that is scandalous.

tieto argumenty sú odsúdeniahodné a pohoršujúce, presne ako vy.
these arguments are loathsome and repellent, and so are you.

je pohoršujúce, že rodičia opúšťajú svoje deti, a nechávajú ich samotné.
it is scandalous that children are left to live on their own at all.

popieranie holokaustu, hoci je to pohoršujúce, nie je v británii či austrálii protiprávne.
holocaust denial, while repellent, is not illegal in britain or australia.

je pohoršujúce, že sa nedosiahol žiadny skutočný pokrok v otváraní medzinárodného obchodu so severným cyprom.
it is scandalous that no real progress has been made in opening international trade with northern cyprus.

nakoniec by som rád odsúdil poznámky pána brieho, keď jedným dychom hovoril o talibane a američanoch. myslím si, že to bolo pohoršujúce.
finally i should like to condemn the remarks that were made by mr brie when he talked about the taliban and the americans in the same breath: i think that was disgraceful.

je pohoršujúce, že nebezpečný zločinec by mohol byť schopný schovať sa z dôvodu nedostatočných informácií o jeho trestnom registri a vyhnúť sa tak spravodlivosti alebo spáchať trestné činy aj v iných členských štátoch.
it is outrageous that a dangerous criminal should be able to hide behind a lack of information about his criminal record so as to evade justice or commit crimes in other member states.

nie je totiž nič pohoršujúce na tom, že cenová tarifa uplatňovaná v prípade určitých spoločností je nižšia ako všeobecná tarifa, ak je služba požadovaná týmito spoločnosťami menšia, než v prípade ostatných zákazníkov‘.
it comes as no great shock that the tariff applied to some companies will be lower than the general tariff, insofar as the service requested by these companies will be less than for other clients”.

otázka ovládnutia finančných trhov je prvoradým cieľom európskej politiky, pretože je skutočne pohoršujúce, že uprostred obdobia, v ktorom európski daňoví poplatníci nesú následky krízy, sa znovu otvorilo kasíno a hazardní hráči opäť začali cestovať po svete.
the question of bringing the financial markets under control is a primary objective of european policy, because it is truly scandalous that, in the middle of the phase when the taxpayers of europe continue to be responsible for the follow-up costs of the crisis, the casino has opened again and the gamblers have once more started travelling around the world.

myslím si, že je pohoršujúce, že strana sinn féin a jej vodca, gerry adams, v tejto diskusii uvádzajú, že ak budú občania hlasovať za zmluvu, znamená to, že Írsko sa bude musieť zapojiť do nato a stratí tak svoju neutralitu.
i think it is simply outrageous that sinn féin and its leader, gerry adams, are claiming in this debate that if you were to vote 'yes' to the treaty, it will mean that ireland will be engaging with nato and will lose its neutrality.