Results for poklop translation from Slovak to English

poklop na prezentÁciu vzoriek
hatch for presenting samples

ak je ovládacie zariadenie skryté, poklop alebo kryt nesmie byť uzamykateľný.
if the operating device is concealed, the lid or cover shall not be lockable.

pevného rámu, do ktorého sa zatlačí vozík a ktorý podopiera poklop;
a fixed frame into which the trolley is pushed and which supports the hood;

každý únikový poklop funguje tak, aby neprekážal voľnému prechodu zvnútra alebo zvonku vozidla.
every escape hatch shall operate so as not to obstruct the clear passage from inside or outside the vehicle.

poklop vyrovnávacej nádrže sa smie otvárať len pri pridávaní čistiacieho prostriedku na základe pokynu z obslužného panela.
only open balance tank man way hole cover for adding detergent when instructed from the operator panel.

vystreľovacie typy sa po uvedení do činnosti úplne neoddelia od vozidla, aby poklop nepredstavoval nebezpečenstvo pre ostatných účastníkov premávky a pre chodcov.
ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated such that the hatch is not a danger to other road users.

pod pojmom "núdzový východ" sa rozumejú núdzové, dvere, núdzové okno alebo únikový poklop;
"emergency exit" means an emergency door, emergency window or escape hatch;

výrobok môže byť zo sivej alebo z tvárnej liatiny a poklop a/alebo rám vstupu do šachty môže byť vyplnený betónom alebo iným materiálom.
the product can be grey or ductile cast iron and the cover and/or the frame of manhole can be filled with concrete or other materials.

odstráňte poklop a obsah nádoby dôkladne premiešajte lyžicou alebo špachtľou (ak sa tuk oddelil, tak sa vzorka nemá testovať).
remove the lid and thoroughly mix the contents of the container with a spoon or spatula (if the fat has separated the sample should not be tested).

v prípade vozidiel triedy i a vozidiel, ktorých zadná časť je trvalo uzatvorená od priestoru pre cestujúcich, sa táto požiadavka splní tým, že sa namontuje únikový poklop.
for class i vehicles and for vehicles with a rear part permanently closed off from the passenger compartment, this requirement is fulfilled if an escape hatch is fitted.

pod pojmom "únikový poklop" sa rozumie otvor na streche alebo na podlahe, určený na použitie cestujúcimi len v prípade núdze;
"escape hatch" means an opening in the roof or the floor intended for use as an emergency exit by passengers in an emergency only;

pod pojmom "núdzový východ" sa rozumejú núdzové, dvere, núdzové okno alebo únikový poklop;
"emergency exit" means an emergency door, emergency window or escape hatch;

pod pojmom "únikový poklop" sa rozumie otvor na streche alebo na podlahe, určený na použitie cestujúcimi len v prípade núdze;
"escape hatch" means an opening in the roof or the floor intended for use as an emergency exit by passengers in an emergency only;