Results for polohovat stehy translation from Slovak to English

(> 5 cm dĺžky na tvári) vyžadujúci stehy
(> 5 cm long on face) requiring stitches

Štúdia porovnávala liek tachosil s bežnými látkami, ktoré pomáhajú vytvárať zrazeniny u 120 pacientov, z ktorých asi tri štvrtiny mali aj stehy na zastavenie krvácania.
the study compared tachosil with standard materials to aid clotting in 120 patients, around three-quarters of whom also had stitches to help stop the bleeding.

raplixa je liek, ktorý sa používa u dospelých na zastavenie krvácania počas operácie, keď štandardné chirurgické metódy na kontrolu krvácania, napríklad stehy, nie sú dostatočné.
raplixa is a medicine used in adults to help stop bleeding during surgery when standard surgical methods for controlling bleeding, such as stitches, are insufficient.

výbor usúdil, že liek raplixa je účinný pri skrátení času do zastavenia mierneho alebo stredne závažného krvácania počas operácie, keď štandardné chirurgické metódy, napríklad stehy, nie sú dostatočné.
the committee considered that raplixa is effective at reducing the time to stop mild or moderate bleeding during surgery when standard surgical techniques, such as stitches, are insufficient.

opriadacie stroje, stroje na výrobu tylu, čipiek, výšiviek, lemoviek a prámikov alebo sieťoviny a všívacie stroje (okrem strojov na lemovacie alebo retiazkové stehy)
machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)

obávam sa, že tieto problémy so sémantikou by nenašli veľmi dobrú odozvu u miliónov smútiacich detí v rozvojových krajinách, ktoré prišli o matku, alebo u tých detí, ktorých matky umreli v obrovských mukách, pretože nemali žiadne anestetikum, alebo u detí, ktorých matky vykrvácali až na smrť, pretože nebola k dispozícii niť, ktorou by sa dali urobiť stehy, alebo u detí, ktorých matky zomreli, pretože nemali tri centy na to, aby si mohli kúpiť síran horečnatý, ktorý by zabránil ich smrti vykrvácaním.
these semantics would not go down very well, i fear, with the thousands upon thousands of grieving motherless children in the developing world, or with those children whose mothers have died in agony because there was no anaesthetic, or with a mother bleeding to death because there is no thread for stitches, or a mother dying because there is not the three cents to buy the magnesium sulphate that would save her from death through haemorrhaging.