Results for pomocou tohto prehľadu môžete poro... translation from Slovak to English

vypočíta sa pomocou tohto vzorca:
shall be calculated from the following equation:

etec sa určuje pomocou tohto vzorca:
etec shall be determined using the following formula:

brzdný koeficient sa stanoví pomocou tohto vzorca:
the brake factor is determined by using the following formula:

na základe tohto prehľadu je možné potvrdiť, že:
from this overview it can be confirmed that:

korekčný faktor αa sa získa pomocou tohto vzorca:
the correction factor αa is obtained by applying the formula:

pomocou tohto nástroja sa vyčistí súvaha banky.
this tool cleans the balance sheet of a bank.

hodnota re pri hrdle ssc sa vypočíta pomocou tohto vzorca:
the re at the ssv throat is calculated with the following formula:

objem zriedených výfukových plynov sa koriguje pomocou tohto vzorca:
the diluted exhaust-gas volume is corrected by means of the following formula:

nie je možné pokračovať: kget nemôže sťahovať pomocou tohto protokolu.
unable to continue: kget cannot download using this protocol.

vypočítajte zodpovedajúcu hodnotu thcger v mg/kwh pomocou tohto vzorca:
calculate a corresponding thcger in mg/kwh using the following formula:

túto chybu možno vypočítať pomocou tohto vzorca [2]:
this error is to be calculated by means of the following formula [2]:

chyťte si jasné lúče slnka pomocou tohto skvelého lapača slnka.
capture the sun’s bright rays for yourself with this super cool sun catcher.

pomocou tohto imunitný systém pri vystavení vírusu bude schopný reagovať rýchlejšie.
through this the immune system will be able to react more quickly when it is exposed to the virus.

pre stanovenie emisií hc pre vznetové motory sa priemerná koncentrácia hc vypočíta pomocou tohto vzorca:
the average hc concentration used in determining the hc mass emissions from compression-ignition engines is calculated with the aid of the following formula:

vypočítajte obsah olejov a tukov ako percento vzorky s pomocou tohto vzorca:
calculate the content of oils and fats as a percentage of the sample by using the following formula:

vynulovanie pomocou tohto zariadenia musí byť presné a nesmie spôsobiť nesprávne výsledky váženia.
the operation of these devices shall result in accurate zeroing and shall not cause incorrect measuring results.

množstvo chlóru (x) vyjadrené ako % chloridu sodného sa vypočíta pomocou tohto vzorca:
the amount of chlorine (x), expressed as % sodium chloride is calculated by using the following formula:

určité skupiny v spoločnosti by sa mohli pomocou tohto prostriedku osobitne posunúť vpred.
certain groups in society could be particularly advantaged by this facility.

tieto hodnotné príspevky tvoria zdrojovú knihu iniciatívy leader a sú základom tohto prehľadu budovania partnerstiev.
these valuable contributions form a source book of leader and have been the basis for this review on partnership building.

cieľom tohto prehľadu je pomcť vntrottnym orgnom v sil o zlepenie ich justičnch systmov poskytnutm tchto porovnvacch dajov.
the aim of the scoreboard is to assist national authorities in their efforts to improve their justice systems, by providing this comparative data.