Results for ponúknuté translation from Slovak to English

ponúknuté v:
offered at:

ponúknuté množstvo
quantity offered

najskôr budú ponúknuté
firstly,

zÁvÄzky ponÚknutÉ stranami
commitments offered by the parties

nebudú ponúknuté žiadne ceny.
n° prizes shall be offered.

prijímať skutočne ponúknuté pracovné miesta
to accept offers of employment actually made

najvýraznejšie zníženie ciel, aké bolo kedy ponúknuté.
teepest farm tariff cuts ever offered.

bieloruskej mládeži bolo ponúknuté množstvo štipendií.
a lot of scholarship funding was available for belarus youth.

boli ponúknuté na predaj podľa článku 5;
an offer to sell in accordance with article 5,

minimálne množstvo ponúknuté na predaj je 20 ton.
the minimum quantity offered for sale shall be 20 tonnes.

množstvá ponúknuté na predaj na vnútorný trh spoločenstva
quantities made available for sale on the community market

(b) nebolo ponúknuté vôbec žiadne plnenie.
(b) where no performance at all has been tendered.

boli ponúknuté, ale ktoré intervenčná agentúra ešte neprijala,
offered but not yet accepted by the intervention agency;

ak ide o voľné pracovné miesto ponúknuté konkrétnemu pracovníkovi,
of vacancies offered to a named worker,

letecké cestovné a podmienky, ktoré môžu byť ponúknuté užívateľom.
the air fares and conditions which can be quoted to users.

vzhľadom na uvedené sú záväzky ponúknuté vyvážajúcimi výrobcami prijateľné.
in view of this, the undertakings offered by the exporting producers are acceptable.

v prvej fáze je mäso ponúknuté na predaj prostredníctvom verejnej súťaže.
at the first stage the meat shall be put up for sale by tender.

na základe uvedeného sú záväzky ponúknuté thajskými vyvážajúcimi výrobcami prijateľné.
in view of the above, the undertakings offered by the thai exporting producers are acceptable.

rozhodnutia zamestnanca prijať ponúknuté požitky výmenou za ukončenie pracovného pomeru.
an employee’s decision to accept an offer of benefits in exchange for the termination of employment.

preto na základe uvedených dôvodov tieto ponúknuté záväzky nemôžu byť prijaté.
consequently for the reasons stated above, these undertaking offers cannot be accepted.