Results for poobede translation from Slovak to English

(alebo aj poobede), zvýš er
abnormal dreams confusional state hallucinations insomnia

včera poobede sme diskutovali o doprave.
yesterday afternoon we were discussing transport.

našu prácu skončíme o piatej hodine poobede.
we will finish our work at 5 pm.

ak všetko doješ, poobede pôjdeme na prechádzku.
if you eat it all up, we’ll go for a walk in the afternoon.

rada nemôže ignorovať rozpravu, ktorá sa koná dnes poobede.
the council cannot ignore this afternoon's debate.

ako som povedala, o tomto budeme podrobnejšie diskutovať dnes poobede.
as i said, we will discuss this in more detail this afternoon.

* toto zasadanie sa začne v stredu poobede a bude pokračovať vo štvrtok.
* this meeting will start on wednesday afternoon and resume on thursday.

ani otázka ďalších informácií získaných dnes poobede už nie je predmetom dnešného programu.
the question of what information has been received this afternoon is no longer a subject for today's agenda.

viem, že dnes poobede budete venovať konkrétnu rozpravu európskej službe pre vonkajšiu činnosť.
i know that this afternoon, you will be devoting a specific debate to the external action service.

nebola tu však niekoľko rokov a počas tohto obdobia sme tu mali radu vo štvrtok poobede.
however, she has not been here for a few years and during this time we have had the council on thursday afternoons.

potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze sekcie: pondelok 8. októbra 2007 (poobede).
confirmation of the date of the next section meeting: monday 8 october 2007 (afternoon).

počas súdnych prázdnin podľa článku 34 ods. 1 rokovacieho poriadku je kancelária piatok poobede zatvorená.
during the vacations provided for in article 34(1) of the rules of procedure, the registry shall be closed on friday afternoons.

poobede sa budú konať tri paralelné študijné časti, venované preskúmaniu správnych postupov a výmene skúseností z financovania projektov regionálneho rozvoja.
the afternoon will be given over to three parallel workshops on best practice and the exchange of experience on financing regional policy projects.

európska komisia, ktorá sa dnes poobede zišla v Štrasburgu, po diskusii o situácii rómskeho obyvateľstva schválila jednotlivé opatrenia uvedené v správe.
the european commission, meeting this afternoon in strasbourg, approved the action items proposed by the three commissioners following a discussion on the situation of roma.

prijímame politické opatrenia na všetkých týchto frontoch a budeme v tom pokračovať aj na samite eurozóny, ktorý sa uskutoční dnes poobede a na ktorý nadviažeme v stredu.
we are taking political action on all those fronts, and will continue to do so at the eurozone summit this afternoon and its follow-up on wednesday.

augmentácia hovorí o skoršom začiatku príznakov večer (alebo aj poobede), zvýšeniu príznakov a rozšíreniu príznakov aj na iné končatiny.
augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremities.

augmentácia hovorí o skoršom začiatku príznakov večer (alebo aj poobede), zvýšeniu príznakov a rozšíreniu sa príznakov aj na iné končatiny.
augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in symptoms, and spread of symptoms to involve other extremities.

toto zintenzívnenie sa môže prejaviť ako skorší nástup príznakov večer (alebo dokonca poobede), zvýšenie stupňa závažnosti príznakov a rozšírenie príznakov na iné časti tela.
augmentation refers to the earlier onset of symptoms in the evening (or even the afternoon), increase in severity of symptoms, and spread of symptoms to involve other body parts.

(it) vážený pán predseda, dámy a páni, včera poobede sa na stretnutí výboru pre zahraničné veci zúčastnil predseda čiernohorskej vlády po sto dňoch vo vláde.
(it) mr president, ladies and gentlemen, yesterday afternoon the head of the montenegrin government attended the meeting of the committee on foreign affairs, after one hundred days in government.

poobede: pondelok až štvrtok od 14.30 hod. do 17.30 hod. a piatok od 14.30 hod. do 16.30 hod.
in the afternoon, from monday to thursday, from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. and on fridays from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.