Results for porovnávacej translation from Slovak to English

stanovenie porovnávacej základne
determination of the basis for comparison

výrobca v porovnávacej krajine:
producer in the analogue country:

kalkulácia porovnávacej úrokovej sadzby
calculation of benchmark interest rate

o klamlivej a porovnávacej reklame
concerning misleading and comparative advertising

smernica o klamlivej a porovnávacej reklame
the directive on misleading and comparative advertising

hlavné závery porovnávacej štúdie boli tieto:
the main conclusions of the benchmark study were the following:

mi je hmotnosť zložky i v porovnávacej zmesi;
mi is the mass of component i in the reference mixture;

konkurencieschopnosť by sa mala vnímať z porovnávacej perspektívy.
competitiveness should be viewed in a comparative perspective.

oznámenie o smernici o klamlivej a porovnávacej reklame
communication on misleading and comparative advertising directive

dva spôsoby porovnávacej reklamy sú predmetom vo veci samej.
two methods of comparative advertising are at issue in the main proceedings.

v tejto porovnávacej tabuľke sú zhrnuté vplyvy možností:
the following comparative table summarises the impact of the options:

rámec porovnávacej metodiky vyžaduje od členských štátov, aby:
the comparative methodology framework shall require member states to:

toto hodnotenie vypracoval poverený znalec […] pomocou porovnávacej metódy.
this appraisal had been prepared by […], a certified surveyor using the comparative method.

modernizácia smernice 2006/114/es o klamlivej a porovnávacej reklame
modernisation of the directive 2006/114/ec on misleading and comparative advertising

to je podobné hláseniam z porovnávacej skupiny s aktívnym komparátorom sulfonylureou.
this is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.

to je podobné hláseniam z porovnávacej skupiny so sulfonylureou ako aktívnym komparátorom.
this is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.

"smernica rady z 10. septembra 1984 o klamlivej a porovnávacej reklame";
"council directive of 10 september 1984 concerning misleading and comparative advertising";

podľa spoločnosti wik tento prístup zvyšuje štatistickú platnosť účelovej porovnávacej štúdie.
this approach, according to wik, reinforces the statistical validity of the final benchmark.

na určenie porovnateľných produktov a ich odmeny sa taliansko odvolávalo na výsledky porovnávacej štúdie.
for the identification of comparable products and their remuneration, italy referred to the results of the benchmark study.

smernica rady 84/450/ehs z 10. septembra 1984 o klamlivej a porovnávacej reklame10
council directive 84/450/eec of 10 september 1984 concerning misleading and comparative advertising10