Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posolstvo predsedu
message from the president
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pripravte si posolstvo
formulate the message
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Účinnejšie sprostredkovať posolstvo
get the message across more effectively
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komunikovať posolstvo o európe
communicating europe
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je to také jednoduché posolstvo.
it is such a simple message.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dôrazne podporujem toto posolstvo rade.
i strongly support this message to the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
posolstvo z limy nás napĺňa nádejou.
lima gives us a message of hope.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toto je hlavné posolstvo tohto článku.
this is the key message of this article.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posolstvo ehsv na jarnÉ zasadnutie eurÓpskej rady
eesc messages in view of the spring european council
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posolstvo androully vassiliouovej, komisárky eÚ prezdravie
message from androulla vassiliou, the eu commissioner for health
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
toto je posolstvo, o ktorom chcem hovoriť.
this is the message i wish to convey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
musíme vyslať jasné posolstvo v tomto bode.
we need to send out a clear message on that point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vec: posolstvo pre zasadnutie fao na vysokej úrovni
subject: message for fao high-level meeting
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
toto je prvé posolstvo ehsv adresované zasadnutiu európskej rady.
this was the eesc's first message to the european council.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ČasŤ i: posolstvo ehsv na jarnÉ zasadnutie eurÓpskej rady
part i: eesc messages in view of the spring european council
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to je kľúčové posolstvo európskeho roka tvorivosti a inovácie.
using networks and partnerships, where cross-cutting skills are needed, they present a new model for growth in a globalised world.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tvrdo presadzujeme európske posolstvo vzhľadom na októbrové voľby.
we are pushing the european message hard in the run-up to the october elections.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
to je posolstvo, ktoré dobre chápu na celom svete.
this is a message that is well understood worldwide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jej posolstvo je jednoduché, ale presvedčivé: rovnosť pre všetkých.
its message is a simple, but powerful one: equality for all.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ktorý takisto odovzdal pozdravné posolstvo od predsedu komisie barrosa.
referring to the current european energy and climate change context,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: