Results for potvrdzovaní translation from Slovak to English

podpora pri potvrdzovaní (akceptovanie osvedčení easa zahraničnými úradmi)
validation support (acceptance of easa certificates by foreign authorities)

4.5.1 kľúčovú úlohu pri potvrdzovaní zohrávajú vzdelávacie inštitúcie.
4.5.1 educational institutions play a key role in the validation process.

preskúmanie zahŕňa nahliadnutie do databázy o potvrdzovaní, ktorú vedie sekretariát iccat.
the examination shall include the consultation of the database on validation held by the iccat secretariat.

príslušné orgány informujú navrhovaného nadobúdateľa o dátume ukončenia lehoty na posúdenie pri potvrdzovaní doručenia oznámenia.
the competent authorities shall inform the proposed acquirer of the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledging receipt.

jej mandát bol v roku 2012 rozšírený na monitorovanie vykonávania odporúčania rady o potvrdzovaní neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa8.
its mandate was extended in 2012 to monitor the implementation of the council recommendation on the validation of non-formal and informal learning8.

.13 postupy pre pomáhanie bezpečnostným dôstojníkom lode na požiadanie pri potvrdzovaní identity osôb snažiacich sa nalodiť na loď;
13 the procedures for assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested;

2.27 malo by sa zvážiť zavedenie ochrany spotrebiteľov, ktorí sa pomýlili pri potvrdzovaní nákupu online.
2.27 consideration should be given to implementing protections for consumers who make a mistake when confirming an on-line purchase.

.13 pomoc, na požiadanie, bezpečnostným dôstojníkom lode pri potvrdzovaní totožnosti tých, ktorí sa chcú dostať na palubu lode.
13 assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested.

rada prijala odporúčanie o potvrdzovaní neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa uvedené v dokumente 16153/12 + cor 1.
the council adopted a recommendation on the validation of non-formal and informal learning set out in 16153/12 + cor 1.

s cieľom pomôcť tvorcom politík a odborníkom z praxe stanoviť vnútroštátne opatrenia potvrdzovania do roku 201821 komisia a cedefop uverejnili začiatkom roka 2016 usmernenia o potvrdzovaní a budú ich pravidelne aktualizovať.
to help policymakers and practitioners establish national validation arrangements by 201821, the commission and cedefop published guidelines on validation in early 2016 and will update them regularly.

4.5 navrhnúť odporúčanie rady o šírení a potvrdzovaní neformálneho a informálneho vzdelávania (2011)
4.5 propose a draft council recommendation on the promotion and validation of non-formal and informal learning (2011)

títo mladí ľudia by mali čerpať najmä z rozšírených možností neformálneho a informálneho vzdelávania a z posilnenia ustanovení o uznávaní a potvrdzovaní takýchto typov vzdelávania v rámci vnútroštátnych rámcov pre kvalifikácie.
in particular, these young people should benefit from the expansion of opportunities for non-formal and informal learning and from strengthened provisions for the recognition and validation of such learning within national qualifications frameworks.

v prípade pochybností sa pri overovaní zhody vozidla s požiadavkami tohto predpisu prihliada na všetky údaje alebo výsledky skúšky, ktoré poskytol výrobca a ktoré môžu byť zohľadnené pri potvrdzovaní platnosti schvaľovacej skúšky uskutočnenej technickou službou.
in case of doubt, account shall be taken, when verifying the conformity of the vehicle to the requirements of this regulation, of any data or test results provided by the manufacturer which can be taken into consideration in validating the approval test carried out by the technical service.

európsky register validácie, ktorý vypracúva cedefop každé dva roky, spolu s monitorovaním ekr zo strany cedefop poskytujú prehľad o pokroku členských štátov pri vykonávaní odporúčania rady z roku 2012 o potvrdzovaní neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa.
the european inventory on validation carried out by cedefop every two years, together with cedefop’s eqf monitoring, provide an overview of member states’ progress in implementing the 2012 council recommendation on validation of non-formal and informal learning.

tieto zmluvy zahrňujú úlohy, ako napr. úlohy štátneho metrologického laboratória, úlohy výskumnej inštitúcie, úlohy technickej pomoci orgánom verejnej moci a úlohy v oblasti pomoci podnikom pri skúškach a potvrdzovaní zhody.
these contracts include tasks as a national metrology laboratory and as a research body, the provisions of technical assistance to the public authorities and support services to businesses in the field of testing and conformity attestation.

stŠ na hodnotenie účinnosti činidiel a reagenčných produktov pri detekcii, potvrdzovaní a stanovovaní množstva markérov infekcie hiv (hiv 1 a 2), htlv i a ii a hepatitídy b, c a d v ľudských vzorkách
cts for performance evaluation of reagents and reagent products for the detection, confirmation and quantification in human specimens of markers of hiv infection (hiv 1 and 2), htlv i and ii, and hepatitis b, c, d

pri ratifikácii, prijímaní, schvaľovaní, formálnom potvrdzovaní alebo pristúpení k tomuto dohovoru alebo kedykoľvek neskôr môže štát alebo politická a/alebo hospodárska integračná organizácia vyhlásiť, že bez ďalších osobitných dohôd vo vzťahu ku každej zmluvnej strane, ktorá prijala rovnaké záväzky, uznáva povinnosť predložiť spor
when ratifying, accepting, approving, formally confirming or acceding to this convention, or at any time thereafter, a state or political and/or economic integration organization may declare that it recognizes as compulsory ipso facto and without special agreement, in relation to any party accepting the same obligation: