Results for používa platby priamo v aplikáciách translation from Slovak to English

priamo v štáte bydliska.
directly in the state of residence.

bezkontaktné platby sa vo všeobecnosti uskutočňujú priamo v mieste predaja.
proximity payments generally take place directly at the point of sale.

aké písmo použiť pre menu v aplikáciách.
what font to use for menus in applications.

platby priamo alebo nepriamo nedostane žiadna osoba ani subjekt uvedený v odseku 1,
the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1;

8.4 ikt v aplikáciách pre obytné domy
8.4 ict for residential applications

splátky sa realizujú priamo v prospech veriteľa.
the repayments are made directly to the creditor.

používa sa v zariadeniach s dopytom po použitej kyseline takejto kvality priamo v zariadení alebo mimo neho.
applicable to sites with an on-site or off-site demand for spent acid of this quality.

nesmie sa merať priamo v prúde studeného vzduchu.
it may not be measured directly in the cold air flow.

príjmy a výdavky uznané priamo v základnom imaní;
income and expenses recognised directly in equity;

platiť zamestnanecké požitky priamo v čase ich splatnosti; alebo
to pay the employee benefits directly when they fall due; or

musia dôkladne zvážiť riziko pre vodné bezstavovce, ak sa účinná látka používa priamo v blízkosti povrchových vôd.
must carefully consider the risk to aquatic invertebrates if the active substance is applied directly adjacent to surface waters.

platby priamo súvisiace s operáciami, ktoré sa týkajú eurosystému, sú zúčtované prostredníctvom systému target.
payments directly related to operations involving the eurosystem are settled through target.

o vykonávaní zásad ochrany súkromia a údajov v aplikáciách podporovaných rádiofrekvenčnou identifikáciou
on the implementation of privacy and data protection principles in applications supported by radio-frequency identification

poznámka: všetky prvky v tomto zozname sa nepoužívajú v aplikáciách qt.
note: that all widgets in this combobox do not apply to qt-only applications.

napokon, nob nemôže spoplatňovať verejnoprávnych vysielateľov za poskytovanie služieb, na túto úlohu však dostáva platby priamo od štátu.
finally, the nob is not allowed to charge the public broadcasters for the services it provides, but receives payments for this task directly from the state.

kartičky rfid sa využívajú v aplikáciách na vyberanie mýta a identifikáciu vodiča.
rfid plaques are used for road tolling and driver identification applications.

 dodatočné režijné náklady, ktoré vznikli priamo v dôsledku výskumnej činnosti:
 additional overheads incurred directly as a result of the research activity:

táto konštrukcia je mimoriadne atraktívna v aplikáciách s biomasou a odpadovým palivom, ktoré obsahuje nehorľavé trosky.
this design is particularly attractive in biomass and waste fuel applications, which contain non-combustible debris.

použitia určitých prírodných zdrojov vrátane zdrojov energie v aplikáciách, v ktorých môžu byť nahradené zhodnocovanými materiálmi.
the use of certain natural resources, including energy resources, in applications where they may be replaced by recovered materials.

sentinel 2 má využitie v aplikáciách pozorovania krajiny a poskytuje prehľadné údaje pre zásahy v núdzových situáciách a na účely bezpečnosti.
sentinel 2 is useful for land applications and provides overview data for emergency response and security.