Results for pre potrebu translation from Slovak to English

doprava pre vlastnú potrebu
own-account transport operations

„zmes chmeľu pre vlastnú potrebu;
"mixture of hops for own use;

tieto osoby pre vlastnú potrebu;
either by handicapped persons themselves for their own use;

výrobca podá správu pre budúcu potrebu
manufacturer files report for future reference

záznam sa uchováva pre budúcu potrebu.
the record shall be kept for future reference.

záznam sa uchová pre budúcu potrebu.“
it shall be kept for future reference.”

tieto osoby pre vlastnú potrebu, alebo
handicapped persons themselves for their own use; or

výroba pre vlastnú potrebu výrobného odvetvia Únie
captive production of the union industry

to isté platí pre potrebu dokladu o bezúhonnosti.
this is also true for the need for proof of good conduct.

buď samotnými nevidomými osobami pre ich vlastnú potrebu,
either blind persons themselves for their own use ,

samotnými nevidiacimi osobami pre ich vlastnú potrebu, alebo
blind persons themselves for their own use; or

samotnými nevidomými osobami pre ich vlastnú potrebu; alebo
blind persons themselves for their own use; or

dátum dodania alebo výroby krmiva pre vlastnú potrebu.
date of delivery or of on-farm mixing.

všetky uvedené vzorky sa uchovávajú pre potrebu príslušných orgánov.
all those samples shall be maintained at the disposal of the competent authorities.

(je voľná, určená pre prípadnú potrebu harmonizovaného systému)
74 copper and articles thereof 75 nickel and articles thereof

mať k dispozícii faxový a telefónny aparát pre potrebu úradného veterinára.
have fax and telephone facilities available for the use of the official veterinarian.

(je voľná, určená pre zvláštnu potrebu príslušných orgánov spoločenstva)
99 (reserved for special uses determined by the com-petent community authorities)

potrebu vypracovať rôzne metodiky pre rôzne typy inštitúcií.
the need to develop different methodologies for different types of institutions.

toto alebo rovnocenné vyhlásenie: „dÔleŽitÉ! uchovajte pre budÚcu potrebu.“,
the following statement or an equivalent statement: ‘important! keep for future reference.’,

taktiež dalo ďalší podnet pre potrebu presných, včasných a harmonizovaných štatistických informácií.
it has also brought a further impetus to the demand for accurate, timely and harmonised statistical information.