Results for prebieha vymazanie údajov prehliad... translation from Slovak to English

automatické vymazanie údajov
automatic deletion of data

právo osoby na opravu a vymazanie údajov
data subject’s right to correctionand deletion of data

právo na prístup, opravu a vymazanie údajov
right of access, correction and deletion

zmena a doplnenie údajov a predčasné vymazanie údajov
amendment of data and advance data deletion

Úprava, vymazanie a predČasnÉ vymazanie Údajov podĽa ČlÁnku 24 nariadenia o vis
amending, deleting and advance deleting of data pursuant to article 24 of the vis regulation

táto osoba má prístup k účinnému opravnému prostriedku s cieľom zabezpečiť vymazanie údajov.
the individual shall have access to an effective judicial remedy to ensure the data is deleted.

právo na informácie a prístup k údajom a právo na opravu a vymazanie údajov
right to information, right of access and rectification and erasure of data

úpravu, vymazanie a predčasné vymazanie údajov v súlade s článkami 23 až 25;
for amending, deleting and advance deleting of data in accordance with articles 23 to 25;

opravu alebo vymazanie údajov uskutoční čo najskôr a najneskôr 30 dní od doručenia žiadosti dotknutej osoby príslušný aktér imi.
the correction or deletion of data shall be carried out as soon as possible, and at the latest 30 days after the request by the data subject is received by the imi actor responsible.

zároveň dokázal zabezpečiť rovnováhu medzi ochranou občianskych práv, slobodou prejavu, ochranou údajov a práva na úplné vymazanie údajov na internete.
at the same time, he has managed to strike a balance between the protection of civil rights, freedom of expression, data protection and the right to the complete deletion of data on the internet.

s cieľom zabezpečiť úroveň bezpečnosti systému ustanovenú v odseku 1 sa každý vstup, zmena alebo vymazanie údajov zaznamenajú spolu s odôvodnením a presným časom tohto spracovania a totožnosťou osoby, ktorá ho vykonala.
to ensure the level of system security provided for in paragraph 1 each input, modification and deletion of data shall be recorded together with information giving the reason for, and exact time of, such processing and identifying the person who carried it out.

to znamená, že ochrana údajov sa musí zaručiť v každom ohľade, že sa musí zaručiť vymazanie údajov po určitom primeranom čase a že sa musia presne stanoviť orgány na podávanie odvolaní občanov v prípade porušenia ich základných práv.
that means that data protection must be guaranteed in every respect, the deletion of data after a certain, reasonable period must be guaranteed and appeal facilities must be precisely set out for citizens in the event of the violation of their fundamental rights.

Žiadateľ o azyl má právo podať žalobu alebo sťažnosť príslušným orgánom alebo súdom toho členského štátu, ktorý mu odoprel právo na prístup alebo právo na opravu alebo vymazanie údajov, ktoré sa ho týkajú.
the asylum seeker shall have the right to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of the member state which refused the right of access to or the right of correction or deletion of data relating to him/her.

v súlade s článkom 19 ods. 3 bude každá osoba oprávnená požiadať o opravu, zablokovanie alebo vymazanie údajov, ktoré sa jej týkajú, ak sú nesprávne, neúplné alebo ak je ich vstup alebo uloženie v rozpore s týmto rozhodnutím.
in accordance with article 19(3), every individual shall be entitled to ask eurojust to correct, block or delete data concerning him if they are incorrect or incomplete or if their input or storage contravenes this decision.

každá osoba môže požiadať o opravu údajov, ktoré sa jej týkajú a sú nesprávne, a o vymazanie údajov, ak boli zaznamenané v rozpore so zákonom.
any person may request that data relating to him or her which is inaccurate be corrected and that data recorded unlawfully be deleted.

aby sa zabezpečila vyššie uvedená úroveň bezpečnosti, každé zadanie, zmena a vymazanie údajov sa zaznamená s udaním účelu tohto spracovania, jeho presného času a osoby, ktorá ho vykonala.
to ensure the abovementioned level of security each input, modification or deletion of data shall be recorded together with information giving the reason for, and exact time of, such processing and identifying the person who carried it out.

každá osoba má v každom členskom štáte právo podať žalobu alebo sťažnosť príslušným orgánom alebo súdom toho členského štátu, ktorý zamietol právo na prístup alebo právo na opravu alebo vymazanie údajov, ktoré sa jej týkajú, ako je ustanovené v tomto článku.
in each member state any person shall have the right to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of that member state which refused the right of access to or the right of correction or deletion of data relating to him, provided for in this article.

práve na prístup k údajom, ktoré sa týkajú danej osoby, a práve žiadať opravu nesprávnych údajov, ktoré sa jej týkajú, alebo žiadať vymazanie údajov, ktoré sa jej týkajú a ktoré boli spracované v rozpore so zákonom, ako aj o práve na informácie o postupoch vykonávania týchto práv vrátane kontaktných údajov kontrolóra a vnútroštátnych dozorných orgánov uvedených v článku 30 ods. 1.
the right of access to data relating to him or her, and the right to request that inaccurate data relating to him or her be corrected or that unlawfully processed data relating to him or her be erased, as well as the right to receive information on the procedures for exercising those rights including the contact details of the controller and the national supervisory authorities referred to in article 30(1).