Results for preddavkov translation from Slovak to English

platba preddavkov
payment of advances

sumu prijatých preddavkov.
the amount of advances received.

pravidlá vyplácania preddavkov.
and rules on the payment of advances.

doplnenie povinnosti vyplatenia preddavkov;
addition of an obligation to pay advances;

táto zábezpeka bude 120 % z preddavkov.
that security shall be 120 % of the amount of the advance.

vyplácania pomoci vrátane jej preddavkov;
the payment of aid, including advances of aid;

pravidlá vyplácania preddavkov uvedených v článku 75.
rules on the payment of the advances referred to in article 75.

ostatné pohľadávky okrem obchodných úverov a preddavkov
other accounts receivable, excluding trade credits and advances

dočasná výplata dávok a výplata preddavkov na dávky
provisional payment of benefits, and advance payments of benefits

možnosť poskytnutia preddavkov určitým užívateľom investičných opatrení,
the possibility to grant advances to certain beneficiaries of investment measures,

ročné zúčtovanie preddavkov na daň z príjmov zo závislej činnosti
ročné zúčtovanie preddavkov na daň z príjmov zo závislej činnosti

skladania, uvoľňovania a prepadávania zábezpek v prípade preddavkov;
the lodging, releasing and forfeiture of securities in case of advance payments;

v takomto prípade sú reálne vyplatené sumy znížené o výšku preddavkov.
in that case the advances shall be deducted from the prices actually paid.

4.3.3 obmedzenie platby preddavkov na 7% (čl. 25)
4.3.3 limiting prefinancing payments to 7% (article 25)

na zabezpečenie preddavkov podľa tohto opatrenia sa musia zmeniť administratívne postupy.
to facilitate the payment of advances under this measure, the related administrative procedure must be changed.

sem sa uvedie súpis pôžičiek a preddavkov poskytnutých zákazníkom ku koncu účtovného roka.
the number of loans and advances to customers at the end of the accounting year is included here.

ustanoví osobitné podmienky týkajúce sa zábezpeky zloženej v súvislosti s platbou preddavkov;
laying down the specific conditions related to the security lodged in connection with advance payments;

ostatné pohľadávky/záväzky okrem obchodných úverov a preddavkov (f.89)
other accounts receivable/payable, excluding trade credits and advances (f.89)

môže ustanoviť podmienky týkajúce sa poskytovania preddavkov a požiadavky, ktoré majú byť splnené.
may set conditions relating to the granting of an advance payment and the requirements to be fulfilled.

Členské štáty však môžu stanoviť iný termín na platbu tejto sumy, alebo môžu požadovať zaplatenie preddavkov.
member states may, however, set a different date for payment of that amount or may require interim payments to be made.