Results for preddefinovaných translation from Slovak to English

stav technickej zložky s referenciou na zoznam preddefinovaných potenciálnych hodnôt.
the state or condition of a technical component referring to a list of predefined potential values.

schopnosť prezentovať obsah s použitím preddefinovaných profilov na dosiahnutie cieľových skupín užívateľov.
the ability to present content using predefined profiles to reach targeted user communities and constituencies.

zo zaručenia plnenia určitých preddefinovaných „noriem“ kvality („akreditácia“),
guaranteeing that certain pre-defined “standards” of quality are met (“accreditation”);

na tejto stránke nájdete zoznam preddefinovaných zostáv vozového parku, ktorý je možné exportovať a tlačiť.
on this page you will find predefined fleet overview reports which you can export and print.

odporúča sa niekoľkofázový postup, na účely minimalizovania nákladov a maximalizovania štatistickej hodnoty podľa preddefinovaných stupňov prípustnosti.
a multiple-step protocol is recommended in order to minimise costs and maximise statistical power according to pre-defined acceptance levels.

môžu sa pohybovať od samostatných mev bez zabudovaných tlačiarní až po komplikovanejšie modely so systémami preddefinovaných kláves a s možnosťou začlenenia do systémov počítačovej kontroly a riadenia.
these vary from stand-alone rews, without built-in printers to more sophisticated models with pre-set key systems and the possibility of integration into computer-related control and management systems.

toto hlásenie by malo zahŕňať nasle- dujúce tabuľky súhrnných údajov (použitím preddefinovaných šablón uvedených v prílohe 2)
the report should include the following tables of aggregate data (using the pre-defined templates attached in annex 2).

„program“ znamená sériu preddefinovaných operácií, o ktorých dodávateľ vyhlasuje, že sú vhodné na sušenie určitých druhov textílií;
‘programme’ means a series of operations that are predefined and which are declared by the manufacturer as suitable for drying certain types of textile;

„program“ znamená sériu preddefinovaných operácií, o ktorých dodávateľ vyhlasuje, že sú vhodné na pranie určitých druhov textilných výrobkov;
‘programme’ means a series of operations that are pre-defined and which are declared by the supplier as suitable for washing certain types of textile;

„rýchle menu“ znamená súbor nastavení televízora preddefinovaných výrobcom, pri ktorých si užívateľ televízora musí zvoliť konkrétne nastavenie pri prvom uvedení televízora do činnosti;
‘forced menu’ means a set of television settings pre-defined by the manufacturer, of which the user of the television must select a particular setting upon initial start-up of the television;

neboli žiadne významné rozdiely v celkovom bezpečnostnom profile, vrátane štyroch preddefinovaných kategórií udalostí opísaných vyššie v druhej cabg štúdii, pri liečbe parekoxibom/valdekoxibom v porovnaní s placebom u týchto pooperačných pacientov.
there were no significant differences in the overall safety profile, including the four pre-specified event categories described above for the second cabg surgery study, for parecoxib/valdecoxib compared to placebo treatment in these post-surgical patients.

neboli žiadne významné rozdiely v celkovom bezpečnostnom profile, vrátane štyroch preddefinovaných 10 kategórií udalostí opísaných vyššie v druhej cabg štúdii, pri liečbe sodnou soľou parekoxibu/ valdekoxibom v porovnaní s placebom u týchto pooperačných pacientov.
there were no significant differences in the overall safety profile,

bolo hodnotených deväť preddefinovaných kategórií nežiaducich účinkov (kardiovaskulárne tromboembolické príhody, perikarditída, novovzniknuté alebo zhoršené kongestívne srdcové zlyhávanie, zlyhanie obličiek/dysfunkcia, vredové komplikácie horného git-u, veľké krvácanie mimo git-u, infekcie, neinfekčné pľúcne komplikácie a smrť).
nine pre-specified adverse event categories were evaluated (cardiovascular thromboembolic events, pericarditis, new onset or exacerbation of congestive heart failure, renal failure/dysfunction, upper gi ulcer complications, major non-gi bleeds, infections, non-infectious pulmonary complications, and death).