From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
návrh bude predostretý všetkým členom irp písomne s príslušnou dokumentáciou najmenej 14 pred navrhovaným dňom, kedy má byť o návrhu rozhodnuté, výsledky hlasovania sa oznámia riaditeľovi do 7 dní od navrhnutého dátumu účinnosti;
the proposal shall be circulated to all members of the irp, in writing, with all pertinent documentation, at least 14 days before the proposed effective date of the resolution, action, or measure; the votes shall be transmitted to the director no less than seven days before the proposed effective date;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pre nasledujúci finančný rok, návrhy ročného rozpočtu bude predostretý výkonným tajomníkom každej zmluvnej strane spolu s rozpočtom poplatkov, nie menej ako 60 dní pred výročnou schôdzou organizácie, na ktorej rozpočet bude prijatý.
for subsequent financial years , drafts of the annual budget shall be submitted by the executive secretary to each contracting party together with a schedule of contributions , not less than 60 days before the annual meeting of the organization at which the budgets are to be considered.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
do termínu, kedy táto dohoda nadobudne platnosť, každý návrh, ktorý bude predostretý alebo je efektívny v danom čase, ako je uvedené v článku viii medzinárodnej dohody pre rybárstvo v severozápadnom atlantickom oceáne, 1949, (dohoda icnaf), a je predmetom zabezpečenia dohody icnaf, sa stane opatrením viažucim každú zmluvnú stranu s ohľadom na regulačnú oblasť ihneď, ak návrh sa stane účinným v zmysle dohody icnaf, alebo v tom čase v ktorom vstúpi do platnosti v zmysle dohody icnaf.
upon the entry into force of this convention , each proposal that has been transmitted or is effective at that time under article viii of the international convention for the northwest atlantic fisheries , 1949 , (" the icnaf convention ") shall , subject to the provisions of the icnaf convention , become a measure binding on each contracting party with respect to the regulatory area immediately , if the proposal has become effective under the icnaf convention , or at such time as it becomes effective thereunder.
