Results for predsavzatie translation from Slovak to English

priemyselné odvetvie spoločenstva tiež preukázalo ochotu a predsavzatie konsolidovať svoju súčasnú konkurencieschopnosť na trhu spoločenstva aj na svetovom trhu.
the community industry has also shown its willingness and resolution to consolidate its competitive presence both on the community market and worldwide.

zabezpečiť spravodlivý obchod a náležité presadzovanie našich práv, a tým premeniť predsavzatie na papieri na konkrétne prínosy;
to make sure trade is fair, and our rights are properly enforced, translating promise on paper into concrete benefits;

pevné predsavzatie, ktoré si obe strany dali, že ttip nebude znamenať zníženie súčasných noriem, je nesmierne dôležité.
the strong undertakings given by both parties that ttip is not about lowering existing standards is of critical importance.

bolo to skôr bežné predsavzatie, nezávislé od programu reštrukturalizácie podporovaného štátom, na ktoré zjavne neboli potrebné dodatočné finančné prostriedky štátu.
it was, rather, an ongoing exercise, independent of the state aid-supported restructuring plan and clearly requiring no additional state funding.

európska rada na zasadnutí v tampere 15. a 16. októbra 1999 opätovne potvrdila svoje predsavzatie vytvoriť priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
the tampere european council on 15 and 16 october 1999 reaffirmed its resolve to create an area of freedom, security and justice.

francúzske predsedníctvo, ktoré si zasluhuje zmienku za svoju usilovnú prácu a predsavzatie vyriešiť tento problém, presvedčilo radu, aby sa vrátila k týmto dvom chýbajúcim návrhom.
the french presidency, whose hard work and ongoing commitment to finding a solution to this problem deserves a mention, has convinced the council to resume work on the two missing proposals.

komisr eÚ pre medzinrodn spoluprcu a rozvoj neven mimica na margo zverejnenia tchto dajov povedal: to, že eÚ aj naďalej poskytuje najvčiu oficilnu rozvojov pomoc na svete, jasne dokazuje nae pevn predsavzatie financovať rozvoj a podporovať nov ciele udržateľnho rozvoja.
commenting on the release of the data, eu commissioner for international cooperation and development, neven mimica, said: that the eu remains the world's leading provider of official development assistance (oda) clearly demonstrates our firm commitment to financing for development and supporting the new sustainable development goals.

aby mohli byť otázky spojené s rovnosťou medzi ženami a mužmi účinne zohľadnené vo všetkých oblastiach politiky, musí sa to prejaviť v praxi a podporiť vyčlenením primeraných finančných prostriedkov a dotácií, inak hrozí, že toto predsavzatie zostane len prázdnym slovom, v prospech ostatných cieľov, ktoré sú zdanlivo naliehavejšie5.
in order to be effective, gender mainstreaming needs to be operationalised and supported through predictable funding and allocations, otherwise it runs the risk of being sidelined at the expense of other seemingly more urgent goals5.