Results for preglejka translation from Slovak to English

preglejka
plywood

preglejka z tropického dreva okoumé
okoumé plywood

preglejka je viacúčelová polymérová kompozitná drevená doska.
plywood is a versatile polymer wood composite.

antidumping – preglejka z tropického dreva okoumé – Čína
anti‑dumping - okoumé plywood - china

useprefabrikácia (6�31)preglejka (6�36) prepínač
use electro-magnetic equipment (6826) motor industry man-made fibre (6841)manganese (6816)

(napríklad drevo, glazovaná preglejka, laminované panelové obloženie, atď.).
(for instance, wood, vitrified plywood, laminated panelling, etc.).

preglejka z okoumé s tenkou povrchovou vrstvou preto nemá také isté fyzikálne a technické vlastnosti ako príslušný výrobok.
film-faced okoumé plywood does therefore not share the same physical and technical characteristics as the product concerned.

ako je uvedené v odôvodnení č. 11, preglejka z okoumé s tenkou povrchovou vrstvou bola vyňatá z predmetu prešetrovania.
as set out in recital 11, film-faced okoumé plywood has been excluded from the scope of the investigation.

pre túto oblasť nie sú dosky osb vhodné, kým preglejka z mäkkého dreva je v tejto oblasti použiteľná a skutočne sa v nej aj využíva.
osb is unsuitable for this area, whereas softwood plywood is eminently usable and is indeed employed.

preglejka spojená listami z dreva s každou vrstvou dyhy s hrúbkou ≤ 6 mm, aspoň s jednou vonkajšou dyhou z tropického dreva
plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thickness, with minimum one outer ply of tropical wood

panel (tzv. „vode odolná preglejka“) vyrobený z trinástich drevených dosiek zlepených lepidlom odolným voči vriacej vode.
a panel (so-called "waterproof plywood") made of thirteen sheets of wood glued together with a glue resistant to boiling water.

zdá sa, že v porovnaní s obdobím pôvodného prešetrovania, kedy sa preglejka z tropického dreva okoumé vyrábala iba na objednávku, je počas posudzovaného obdobia v zásobe väčší objem.
compared to the period covered by the original investigation, where okoumé plywood was merely produced on order, higher volumes appear to be kept in stock during the period considered.

vo všeobecnosti to možno vysvetliť skutočnosťou, že preglejka z tropického dreva okoumé bola do určitej miery nahradená inými druhmi tropického dreva, ako napríklad red canaruim, bankirai alebo meranti.
this is generally explained by the fact that okoumé plywood has to a certain extent been substituted by other tropical wood species, such as red canarium, bankirai or meranti.

keď sa preglejka vyrába len z tropického dreva, na preglejku z okoumé majú výrobcovia tendenciu používať okoumé vo vnútorných vrstvách, a to skôr kvôli prirodzenej zameniteľnosti vo výrobnom procese ako kvôli osobitným vlastnostiam okoumé v porovnaní s inými tropickými drevami.
when producing plywood fully from tropical wood, okoumé plywood producers tend to use okoumé in the inner layers, due to the natural complementarities in the production process rather than the particular characteristics of okoumé as compared to other tropical woods.

príslušný výrobok je preglejka, ktorá pozostáva výlučne z drevených vrstiev, pričom žiadna vrstva nie je hrubšia ako 6 mm a aspoň jedna vonkajšia vrstva je z okoumé, pochádza z ČĽr, a bežne sa zaraďuje pod kód kn ex44121310.
the product concerned is plywood consisting solely of sheets of wood, each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of okoumé, originating in the prc, currently classifiable within cn code ex44121310.

konečné použitia uvedené v bode 88 sú takmer totožné s použitím preglejky z mäkkého dreva (jediný rozdiel spočíva v tom, že preglejka z mäkkého dreva sa na rozdiel od dosiek osb používa aj v stavebnom priemysle).
the above end-use applications almost the same as those of softwood plywood (the only difference being that softwood plywood is also widely used in a further application, i.e. formwork where osb is not suitable).

sedemvrstvová doska, dlhá od 1 981 do 2 400 mm, široká od 762 do 1 220 mm a približne 44 mm hrubá, pozostávajúca z jadra latovkového typu medzi dvoma doskami z trojvrstvovej preglejky, táto sedemvrstvová doska, ktorá má dve dlhšie hrany (prípadne dyhované) a jednu alebo obidve kratšie hrany (prípadne dyhované) pozostávajúce hlavne z jedného kusu reziva známeho ako "preglejka" nebola ďalej spracovaná.
seven-ply panel from 1 981 to 2 400 mm long, from 762 to 1 220 mm wide and about 44 mm thick, consisting of a blockboard-type core between two panels of three-ply plywood, this seven-ply panel, which has two long edges (possibly veneered) and one or both short edges (possibly veneered) consisting primarily of a single piece of timber known as a 'lipping', has not undergone any further working