Results for prejazdný translation from Slovak to English

prejazdný profil infraštruktúry bude brať do úvahy priestor, ktorý je potrebný na prechod pantografov v styku so zariadením nadzemného vedenia a na inštaláciu samotného zariadenia trolejového vedenia.
the infrastructure gauge shall take into account the space necessary for the passage of pantographs in contact with the overhead contact line equipment and for installation of the contact line equipment itself.

v prípade projektov rekonštrukcie existujúcej vysokorýchlostnej trate, kde sa prejazdný prierez, rozchod koľají alebo vzdialenosť medzi osami dvoch koľají líšia od parametrov väčšiny európskych železničných sietí a kde trať netvorí priame spojenie s vysokorýchlostnou sieťou iného členského štátu, ktorá je súčasťou transeurópskej vysokorýchlostnej siete.
in the case of a project for upgrading an existing line for high speed, where the loading gauge, track gauge or space between the tracks of the line are different from those on the majority of the european rail network, and where the line does not form a direct connection with the high-speed network of another member state which is a part of the trans-european high-speed network.

priehyby pod zaťažením alebo pod kombináciami zaťažení nesmú byť také, aby spôsobili, že vozeň alebo jeho užitočný náklad prekročia povolený prejazdný obrys (pozri prílohu c a prílohu t).
deflections under the loads or load combinations shall not be such as to cause the wagon or its payload to exceed the permitted operational envelope (see annex c and annex t).