Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karcinómy kože, prekancerózne kožné lézie (stavy predchádzajúce rakovine)
kin cancers, pre-cancerous skin lesions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
v tejto skupine neboli zaznamenané žiadne prekancerózne lézie vulvy alebo pošvy.
two women out of almost 8,000 in the gardasil group developed genital warts, and there were no cases of precancerous lesions of the vulva or the vagina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prekancerózne lézie (výrastky) a karcinóm krčku maternice, vulvy alebo vagíny a anusu,
precancerous lesions (growths) and cancers in the cervix, vulva or vagina and anus;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tieto ochorenia zahŕňajú karcinóm krčka maternice, prekancerózne poruchy ženských pohlavných orgánov (krčka maternice, vulvy a vagíny) a genitálne bradavice.
these diseases include cervical cancer; pre-cancerous lesions of the female genitals (cervix, vulva and vagina); and genital warts.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v štúdii sa sledovalo u koľkých žien, ktoré na začiatku štúdie vo veľkej väčšine nemali bežnú infekciu typmi 16 alebo 18 vírusu hpv, sa vyvinuli prekancerózne lézie na krčku maternice súvisiace s infekciou týmito typmi vírusu hpv.
the study looked at how many women, who in the vast majority had no current infection with hpv types 16 or 18 at the start of the study, went on to develop precancerous lesions in the cervix linked to infection with these types of hpv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
v prvej hlavnej štúdii sa po priemerne 39 mesiacoch u štyroch z viac ako 7 000 žien, ktoré dostali očkovaciu látku cervarix a ktoré predtým neboli infikované typmi 16 alebo 18 vírusu hpv, vyvinuli prekancerózne lézie na krčku maternice súvisiace s týmito typmi vírusu hpv.
in the first main study, after an average of 39 months, four of the more than 7,000 women who received cervarix and who had not been infected with hpv types 16 or 18 before, developed precancerous lesions in the cervix linked to these hpv types.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
malignity krvi a lymfatického systému (vrátane lymfómu a leukémie), tumory solídnych orgánov, nemelanómové karcinómy kože, prekancerózne lézie (vrátane orálnej leukoplakie, névu z melanocytov), benígne tumory a cysty (vrátane papilómu kože)
blood and lymphatic system malignancies (including lymphoma and leukaemia), solid organ tumours, non- melanoma skin cancers, pre-cancerous lesions (including oral leukoplakia, melanocytic nevus), benign tumours and cysts (including skin papilloma)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: