Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cnie sa mi po
i miss her
Last Update: 2015-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to sa mi páči.
this appeals to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nestalo sa mi to.
i did not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zdá sa mi to paradoxné.
i find this paradoxical.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lovenčina – páčiš sa mi
slovak – páčiš sa mi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skutočne sa mi to páčilo.
i really enjoyed it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paci sa mi ked mozem robit
i like it
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeho ponuka sa mi veľmi páči.
i like his offer very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nejaké peniaze by sa mi hodili.
i could do with some money.
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nezdá sa mi, že by to tak bolo.
it does not appear that way to me!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nehodí sa mi to, zavolám ti neskôr.
this isn’t a good time, i’ll call you back.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tento názor sa mi nezdá celkom neopodstatnený.
that argument does not appear to be entirely without foundation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
môžete sa mi pozrieť na ďasná, doktor?
can you have a look at my gums, doctor?
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tieto vrátim do obchodu, pretože sa mi nepáčia.
have you taken the books to the shop, because i don’t like them?
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
páči sa mi výraz "ide o konflikt záujmov".
i like the expression 'there is a conflict of interests'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veľmi sa mi páčil výraz "kolíska biodiverzity".
i loved the expression 'the cradle of biodiversity'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting