Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presekávače, prerezávače
thinners
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
záhradnícke nožnice a podobné jednou rukou ovládané prerezávače a nožnice (vrátane nožníc na hydinu)
secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
záhradnícke nožnice a podobné prerezávače a nožnice ovládané jednou rukou, vrátane nožníc na hydinu, s pracovnými časťami zo základných kovov
secateurs and similar one-handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
záhradnícke nožnice a podobné jednou rukou ovládané prerezávače a nožnice (vrátane nožníc na hydinu)
secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
záhradnícke nožnice a podobné jednou rukou ovládané prerezávače a nožnice (vrátane nožníc na hydinu) (s výnimkou záhradníckych nožníc so záhradníckym ostrím s otvormi na prsty, štepárskych nožov)
secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: