Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pressure (tlak):
pressure:
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pressure on national tax administrations to exchange increasing quantities of data and information in a secure and rapid way.
pressure on national tax administrations to exchange increasing quantities of data and information in a secure and rapid way.
prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment 2007 part 1.
initial reference to the national legislation: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment 2007 part 1.
prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2007 part 1.
initial reference to the national legislation: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2007 part 1.
prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2007: regulation 26.
initial reference to the national legislation: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2007: regulation 26.
odkaz na vnútroštátne právne predpisy the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 5(14).
reference to the national legislation the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 5(14).
chemical products for industrial use – determination of vapour pressure of solids and liquids within range from 10-3 to 1 pa – vapour pressure balance method.
chemical products for industrial use - determination of vapour pressure of solids and liquids within range from 10 3 to 1 pa - vapour pressure balance method.
hubbard pycnometer (for viscous liquids of all types which do not have too high a vapour pressure, in particular also for paints, varnishes and bitumen)
hubbard pycnometer (for viscous liquids of all types which do not have too high a vapour pressure, in particular also for paints, varnishes and bitumen)
prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 3(7)a).
initial reference to the national legislation: the carriage of dangerous goods and use of transportable pressure equipment regulations 2004: regulation 3(7)(a).