Results for preventívnym translation from Slovak to English

zlepšenie prístupu k vysokokvalitným preventívnym službám,
better access to high-quality preventive services,

zavedenie týchto monitorovacích systémov je preventívnym opatrením.
the installation of these monitoring systems is precautionary.

8.4 ochrana obetí je účinným preventívnym opatrením.
8.4 victim protection is an effective means of prevention.

Ďalším široko využívaným preventívnym prístupom je rodinná prevencia.
family-based prevention is another widely utilised prevention approach.

je potrebné, aby ste konali v príhodnom čase a preventívnym spôsobom.
you will need to act in a timely and preventative manner.

prístup k externým vysokokvalitným preventívnym službám za prijateľné ceny,
access to external prevention services which are of a high quality and affordable;

rada ices v roku 2007 skonštatovala, že plán je v súlade s preventívnym óp e ur
in 2007, the ices concluded that the plan was compatible with the precautionary approach for the short term.

boli podrobené všetkým preventívnym opatreniam s cieľom predísť rekontaminácii patogénnymi látkami.
they have undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents.

boli podrobené všetkým preventívnym opatreniam, aby sa zabránilo opätovnej kontaminácii po ošetrení.
have undergone all precautions to avoid recontamination after treatment.

potvrdí, že rozumie rizikám a potrebným preventívnym opatreniam spojeným s užívaním lenalidomidu.
she acknowledges that she understands the hazards and necessary precautions associated with the use of lenalidomide.

bolo podrobené všetkým preventívnym opatreniam, aby sa zabránilo kontaminácii patogénnymi látkami po ošetrení;
has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment;

bola podrobená všetkým preventívnym opatreniam, aby sa zabránilo jej opakovanej kontaminácii patogénnymi látkami po spracovaní.
has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment.

bolo podrobené všetkým preventívnym opatreniam, aby sa zabránilo jeho opakovanej kontaminácii patogénnymi látkami po spracovaní;
has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment;

sa tieto vedľajšie živočíšne produkty podrobili všetkým preventívnym opatreniam s cieľom predísť kontaminácii patogénnymi látkami;
the animal by-products have undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents;

k preventívnym a nápravným opatreniam môžu patriť predbežné ochranné opatrenia v prípade bezprostredného možného ohrozenia bezpečnosti alebo životného prostredia.
the preventive and remedial action may include interim protective measures when the potential threat to safety or the environment is immediate.

kontrolami bezpečnosti ciest ako súčasti pravidelnej údržby ciest sa umožní odhaliť a znížiť preventívnym spôsobom riziká nehôd prostredníctvom nákladovo efektívnych opatrení.
safety inspections as part of regular road maintenance will allow detecting and reducing in a preventive way risks of accidents through cost-efficient measures.

koncepciu ipp vypracovala komisia v čase nových veľkých iniciatív v politike životného prostredia, ktorá znamená posun od riešenia následkov k preventívnym opatreniam.
the ipp concept has been elaborated by the commission at a time of new major initiatives in environmental policy, marking a shift from end-of-pipe to preventive action.

5.1 zmena kurzu smerom k preventívnym sociálnym investíciám si vyžaduje odklon od jednostrannej, prísnej politiky úsporných opatrení.
5.1 a change of course towards preventive social investment means rejecting one-sided strict austerity policies.

ak sa používa talidomid, pozornosť treba venovať obzvlášť tehotenským testom a preventívnym opatreniam (pozri časť 4.6).
when thalidomide is used, particular attention to pregnancy testing and prevention requirements is needed (see section 4.6).

5.1 zmena kurzu smerom k preventívnym sociálnym investíciám si vyžaduje odklon od jednostrannej, prísnej politiky úsporných opatrení.
5.1 a change of course towards preventive social investment means rejecting one-sided strict austerity policies.