Results for previerok translation from Slovak to English

frekvencia previerok
verification frequency

program previerok v oblasti dohľadu
supervisory examination programme

výsledky previerok vykonaných zkÚ a komisiou;
the results of the checks carried out by the oct and the commission;

návrhy 19, 36 a 85 sa týkajú previerok osôb.
amendments 19, 36 and 85 relate to background checks on personnel.

bežná frekvencia týchto previerok je raz za dva roky.
the normal frequency of these verifications shall be once every two years.

vykonávanie previerok zabezpečenia kvality vykonaných štatutárnych auditov.
undertaking quality assurance reviews on the statutory audits carried out.

výsledky previerok zabezpečenia kvality sa vezmú do úvahy;
the results of the quality assurance reviews shall be taken into account;

osobitné ustanovenia týkajúce sa previerok na mieste a vyšetrovania
specific provisions related to on-the-spot verifications and investigations

výber z previerok stanovených v bode 5.1.1 sa otestuje.
a selection of the checks listed in point 5.1.1 shall be tested.

uvedený oddiel zahŕňa dátum nasledujúcich očakávaných kontrol a previerok.
that section shall include the date of the next expected checks.

programy previerok v oblasti dohľadu sa vzťahujú na tieto inštitúcie:
supervisory examination programmes shall include the following institutions:

vykonávanie pravidelných previerok bezpečnostných zabezpečení na ochranu utajovaných skutočností eÚ;
carrying out periodic examinations of the security arrangements for the protection of eu classified information;

informácie o základných požiadavkách na vydanie preukazu a výsledky pravidelných prehliadok a previerok
information on the basic requirements for issuing a licence and results of periodic checks

periodicita previerok musí byť úmerná úrovni rizika spojeného s daným druhom služby.
the frequency of examinations shall be proportionate to the level of risk associated with the type of service.

tento vzťah bol objavený len prostredníctvom krížových previerok v priestoroch týchto vyvážajúcich výrobcov.
the relationship was only uncovered by cross-checks made at the premises of those exporting producers.

postupy, metódy a harmonogram takýchto previerok bude určený stranami na zasadaní výkonného orgánu.
the procedures, methods and timing for such reviews shall be specified by the parties at a session of the executive body.

pri realizácii pravidelných previerok trhov identifikovaných v tomto odporúčaní je potrebné používať tieto tri kritériá.
in undertaking periodic reviews of the markets identified in this recommendation, the three criteria should be used.

frekvencia preskúšaní, testov alebo previerok musí byť úmerná úrovni rizika spojeného s činnosťou.
the frequency of examinations, tests or checks must be proportionate to the level of risk associated with the activity.

pošlú komisii požadované informácie spolu s výsledkami všetkých kontrol, previerok alebo vyšetrovaní, ktoré vykonali.
they shall send to the commission the information requested together with the results of all inspections, checks or investigations carried out.

vykonávanie bezpečnostných analytických previerok a testov najmä s cieľom pripraviť príslušné správy o rizikách v zmysle požiadaviek saa;
conducting security analysis reviews and tests, in particular to produce the relevant risk reports, as required by the saa;