Results for prevod na účet translation from Slovak to English

prevod na kpart
conversion to kpart

prevod na národnú menu
conversion into national currency

prevod na rozpoČet eurÓpskej Únie
transfer to the budget of the european union

akcionári: prevod na spoločnosť helaba
shareholder: transfer to helaba

požiadavky na prevod na 8,33 khz
requirements on 8,33 khz conversions

finančný prevod na reštrukturalizáciu bavlnárskych oblastí
financial transfer for restructuring in the cotton regions

finančný prevod na reštrukturalizáciu v bavlnárskych regiónoch
financial transfer for restructuring in the cotton regions

finančný prevod na reštrukturalizáciu v tabakových regiónoch
financial transfer for restructuring in the tobacco regions

v slovenčine spätný prevod na oprávneného držiteľa dňa …
in slovakian spätný prevod na oprávneného držiteľa dňa …

pripísania na účet jednoduchým zaúčtovaním.
credits to the accounts by simple book entry.

výplata splatných súm na účet platiteľa
payment of amounts due into the account of the paying body

peniaze sa pripíšu na účet klienta.
to be credited to account holder.

platby príspevkov na účet rezervných zásob
payment of contributions to the buffer stock account. 14

i) poistenie na účet tretieho účastníka.
i) insurance on account of third party.

konanie na účet predávajúceho aj kupujúceho;
acting for the account of both the buyer and seller;

dátum a čas dodania na účet na prevod vydražených kvót
date and time of delivery to the auction delivery account

prevod na enel bol stanovený v článku 4 ods. 5 v štvrtej zarážke zákona o znárodnení.
the transfer to enel was laid down in article 4, paragraph 5, fourth indent of the nationalization law.

ak sú dodané množstvá vyjadrené v litroch, na prevod na kilogramy sa použije koeficient 1,03.
if the quantities supplied are expressed in litres, the coefficient 1,03 shall be used for conversion into kilograms.

prevod alebo spätný prevod na oprávneného držiteľa nadobúda účinnosť odo dňa, keď bol vykonaný tento zápis.
the transfer or transfer back to the titular holder shall take effect from the date of the entry.

pri výpočtoch pomocou počítačového programu, nie je nutné urobiť normalizačný prevod na 100, pretože sa uskutoční automaticky.
for the calculations of the computer programs, it is not necessary to normalise to 100 because this is done automatically.