Results for približovanie translation from Slovak to English

približovanie.
converging.

približovanie dreva
hauling

protismerné približovanie.
approaching head-on.

približovanie 4,0 minúty;
approach 4,0 minutes;

približovanie Únie k občanom
bringing the union closer to its citizens

Čiernomorská synergia – približovanie regiónu k eÚ
black sea synergy – bringing the region closer to the eu

približovanie sa k eÚ a posilňovanie regionálnej spolupráce
moving closer towards the eu and enhancing regional cooperation

približovanie eÚ a ukrajiny je dlhý a náročný proces.
bringing the eu and ukraine together is a long and difficult process.

približovanie sa k cieľu – návrh komisie na opatrenia
moving ahead — the commission proposals for action

približovanie odlišných druhov vnútroštátnych zabezpečených postupov prijímania.
the approximation of the different types of national protected entry procedures.

analýza verejnej mienky a akcie zamerané na približovanie sa k verejnosti
analyse de l'opinion publique et actions de proximité

prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby výška rozhodnutia použitá na približovanie nebola nižšia ako:
an operator must ensure that the decision height to be used for an approach is not lower than:

Železničný podnik musí zabezpečiť, aby mali vlaky počuteľné výstražné zariadenie upozorňujúce na približovanie sa vlaku.
the railway undertaking must ensure that trains are fitted with an audible warning device to indicate the approach of a train.

eurÓpsky parlament sa vyjadruje k eurÓpskej Ústave približovanie legislatívy sa považuje za dva paralelné prostriedky na realizáciu politík.
the european parliament`s opinion on the european constitution

imo9 zdôrazňuje používanie gnss na približovanie lodí k prístavom, pre prístavy a pre obmedzené vody.
for port approaches, ports and restricted waters, the imo9 emphasises the use of gnss.

používanie letových tabuliek pre dráhu letu, odlet a približovanie a súvisiacich leteckých informačných dokumentov a
the use of aeronautical en-route, departure and approach charts and associated aeronautical information documents; and

okrem toho súbor nástrojov by pre tvorcu práva nezaručil približovanie spôsobov uplatňovania a výkladu zmluvného práva Únie na súdoch.
furthermore, a "toolbox" for the legislator could not ensure a convergent application and interpretation of union contract law by the courts.

polupráca s medzinárodnými partnermi o potrebe presadzovania všetkých cieľov uvedených v zmluve o nešírení jadrových zbraní, ktorá sa usiluje o globálne približovanie názorov,
cooperation with international partners towards a global convergence of views on the need to promote all objectives contained in the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons;

predbežné informácie od leteckého dopravcu odhalili niekoľko nedostatkov, najmä anomáliu pri vysúvaní lamiel na prednej hrane krídla, ako aj nestabilizované približovanie.
preliminary information from the air carrier revealed several deficiencies, in particular an anomaly in the extension of slats as well as a non-stabilised approach.

kamery by mali byť skôr fixné a mali mať niekoľko prednastavených pozícií pre záber, naklápanie a približovanie; jedna z možných pozícií by sa mala prednastaviť ako základná.
the cameras should preferably be fixed and they should have several preset positions for panning, tilting and zooming; one of the possible positions should be preset as a preference.