Results for priehrad translation from Slovak to English

inšpekcia priehrad
dam-inspection services

priehrad a hrádzí,
dams and dykes,

priehrad a hrádzí
dams and dykes,

správy o stave priehrad,
barrage status — messages,

výstavba priehrad, kanálov, zavlažovacích kanálov a akvaduktov
construction work for dams, canals, irrigation channels and aqueducts

spotreba fixného kapitálu u ciest, mostov, priehrad atď.
capital consumption on roads, bridges, dams etc.

výstavba priehrad a podobných pevných (nepohyblivých) stavieb
construction work for dams and similar fixed structures

spomaľovače horenia používané v tesniacich materiáloch pri stavbe priehrad.
fire retardants in dam sealants.

prietrže priehrad s výnimkou účinkov priemyselných havárií spôsobených týmito prietržami;
dam failures, with the exception of the effects of industrial accidents caused by such failures;

b) spomaľovače horenia používané v tesniacich materiáloch pri stavbe priehrad.
(b) fire retardants in dam sealants.

c) prietrže priehrad s výnimkou účinkov priemyselných havárií spôsobených týmito prietržami;
(c) dam failures, with the exception of the effects of industrial accidents caused by such failures;

v niektorých krajinách miestne samosprávy investovali do výstavby priehrad a do zberu plávajúceho plastového odpadu.
in some countries, local authorities have invested in building dams and recovering floating plastic waste.

výstavba priehrad a vodných transferov však môže mať vážny vplyv na fungovanie ekosystémov sladkej vody v riečisku a negatívny vplyv na ekologický stav vodných útvarov.
however, the construction of dams and water transfers can have serious implications for the functioning of freshwater ecosystems in a river basin and negative impact on the ecological status of water bodies.

táto migračná ryba vyvíjajúca sa tak v sladkej vode, akov mori, v minulosti silno trpela zhoršovaním environmentálnychpodmienok a znásobovaním počtu hydroelektrických priehrad,
this migratory species, which lives in bothfresh and salt water, had suffered considerably in the pastfrom deteriorating environmental conditions and the growing

práce na stavbe pobrežných a prístavných stavieb, priehrad, hrádzí, plavebných komôr a podobných hydromechanických konštrukcií
construction works for coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures

zároveň je potrebné rozšíriť úsilie aj na zladenie prílivových priehrad s právnymi predpismi eÚ o ochrane prírody, napríklad v rámci integrovanej správy pobrežných oblastí alebo strategického plánovania.
at the same time efforts must be deployed to reconcile tidal barrages with eu nature protection legislation, possibly in the framework of integrated coastal zone management or strategic planning.

vrhnuté na „život s rizikom“ (napríklad zmeny stavebných predpisov, budovanie priehrad alebo hrádzí).
and measures designed to ‘live with the risk’ (e.g. changes to building regulations, construction of dams and dykes).

môj ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh znie: "a podporovať uplatňovanie noriem životného prostredia eÚ na rozsiahlu ťažbu a projekty vodných priehrad".
my oral amendment is: 'and to promote the application of eu environmental standards to large-scale mining and water barrage projects'.

predchádzanie alebo minimalizovanie dopadu nehôd a najmä zabezpečovanie dlhodobej stability kalových priehrad a nádrží, pokiaľ pretrhnutie takejto hrádze môže spôsobiť rozsiahle škody na životnom prostredí vrátane ohrozenia ľudského života.
to prevent, or minimise the impacts of, accidents, and in particular to ensure the long-term stability of tailings dams and ponds, given that dam bursts have the potential to create widespread environmental damage, including threats to human life.

v rámci prevencie následkov sucha si niektoré navštívené regióny zachovali potrebnú infraštruktúru, adekvátnu vzhľadom na ich rozsah, najmä čo sa týka priehrad a kanálov na rozvod vody.
as regards drought prevention, some of the regions visited do have appropriate infrastructure (dams/reservoirs, water distribution channels).