Results for prijať primerané opatrenia translation from Slovak to English

musia sa prijať primerané opatrenia na
it is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking norvir. − norvir does not lower the risk of passing hiv to others.

keďže by sa preto mali prijať primerané opatrenia;
whereas, therefore, appropriate measures should be taken;

príslušný úrad miesta určenia musí prijať primerané opatrenia.
the competent authority of the place of destination must take the appropriate measures.

môže proti príslušnému prevádzkovateľovi vysielania prijať primerané opatrenia.
it may adopt appropriate measures against the broadcaster concerned.

sÚc presvedČenÉ, že je potrebné prijať primerané opatrenia na tento cieľ,
convinced of the urgency of taking appropriate measures to this end,

Úverová inštitúcia musí prijať primerané opatrenia, aby získala tieto informácie.
the credit institution must take reasonable steps to acquire this knowledge.

rs musí prijať primerané opatrenia na zabezpečenie presnosti údajov zadávaných do nrv.
the re must take reasonable steps to ensure the accuracy of the data it enters in the nvr.

Členské štáty by museli prijať primerané opatrenia na zabránenie daňovým únikom.
member states would have to take appropriate measures to prevent tax evasion.

mali by sa však prijať primerané opatrenia na celkové zvýšenie bezpečnosti rekreačného lietania.
however, proportionate measures should be taken to increase generally the level of safety of recreational aviation.

počas predvádzania sa musia prijať primerané opatrenia, ktorými sa zabezpečí ochrana osôb.
during demonstrations, adequate measures shall be taken to ensure the protection of persons.

prijať primerané opatrenia na zabezpečenie, aby aifs naďalej spĺňal príslušné právne predpisy;
take appropriate measures to ensure that aifm continue to comply with the relevant legislation;

je preto nevyhnutné prijať primerané opatrenia na zníženie účinku penalizácie na týchto producentov.
it is, therefore, necessary to take the appropriate measures to decrease the penalisation-effect on these producers.

je preto nutné prijať primerané opatrenia na zaručenie správneho fungovania trhu spoločenstva s obilninami.
it is therefore necessary to adopt appropriate measures to guarantee the proper functioning of the community market in cereals.

je potrebné prijať primerané opatrenia na zvýšenie povedomia o imi a uskutočniť školenia príslušných orgánov.
adequate measures need to be taken to raise awareness and deliver training to competent authorities.

ak nemožno dosiahnuť dohodu v uvedenom výbore, zmluvná strana môže prijať primerané opatrenia.
if an agreement cannot be reached in that committee, a contracting party may adopt appropriate measures.

v prípade častého zamietnutia sérií môže notifikovaný orgán pozastaviť štatistické overovanie a prijať primerané opatrenia.
in the event of the frequent rejection of lots the notified body may suspend the statistical verification and take appropriate measures.

Členské štáty by mali prijať primerané opatrenia, aby sa zabezpečilo riadne fungovanie systémov riadenia a kontroly.
member states should adopt adequate measures to guarantee the proper functioning of management and control system.

ak si to záujmy spoločenstva vyžadujú, rada môže kvalifikovanou väčšinou na návrh komisie prijať primerané opatrenia na:
where the interests of the community so require, the council may, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, adopt appropriate measures:

Členské štáty musia prijať primerané opatrenia pre prípad, že nebudú splnené povinnosti ustanovené v tejto smernici.
the member states must take appropriate measures in the event of failure to comply with the obligations laid down in this directive.

Členské štáty majú prijať primerané opatrenia, ktoré zabránia uvádzať na trh alebo uvádzať do používania nevyhovujúce meradlá.
member states should take appropriate action to prevent non-complying measuring instruments from being placed on the market and/or put into use.