Results for prin translation from Slovak to English

mecanismul de acţiune este prin inhibarea cyp3a4.
the mechanism of interaction is cyp3a4 inhibition.

atazanavirul este metabolizat în ficat prin intermediul cyp3a4.
atazanavir is metabolised in the liver through cyp3a4.

prin urmare, administrarea concomitentă a acestor medicamente nu este recomandată.
therefore, such co-administration is not recommended.

insuficienţă hepatică: atazanavirul este metabolizat şi eliminat preponderent prin ficat.
impaired hepatic function: atazanavir is metabolised and eliminated primarily by the liver.

dacă se indică, trebuie realizată eliminarea atazanavirului neabsorbit prin provocarea vărsăturilor sau prin lavaj gastric.
if indicated, elimination of unabsorbed atazanavir should be achieved by emesis or gastric lavage.

v rumunčine ieșire de pe teritoriul vamal al comunității pe calea ferată prin transport combinat rutier și feroviar:
in romanian ieșire de pe teritoriul vamal al comunității pe calea ferată prin transport combinat rutier și feroviar:

viză de tranzit, identificată prin simbolul b (tranzitné vízum označené symbolom b),
viză de tranzit, identificată prin simbolul b (transit visa, identified by b symbol),

viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul c (krátkodobé vízum označené symbolom c),
viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul c (short-stay visa, identified by c symbol),

ro ieșire din … supusă restricțiilor sau impozitelor prin regulamentul/directiva/decizia nr …
ro ieșire din …supusă restricțiilor sau impozitelor prin regulamentul/directiva/decizia nr …

acest medicament controlează infecţia cu virusul imunodeficienţei umane (hiv) prin inhibarea unei proteine de care hiv are nevoie pentru multiplicarea sa.
these medicines control human immunodeficiency virus (hiv) infection by stopping a protein that the hiv needs for its multiplication.

alte interacţiuni interacţiunile dintre atazanavir/ ritonavir şi inhibitorii de protează, alte antiretrovirale decât inhibitorii de protează şi alte medicamente non- antiretrovirale sunt prezentate în tabelele de mai jos (creşterea este indicată prin simbolul “ ↑ ”, scăderea prin “ ↓ ”, nicio modificare prin “ ↔ ”, administrare de două ori pe zi prin “ bid ” şi o dată pe zi prin “ qd ”).
25 other interactions interactions between atazanavir/ ritonavir and protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors, and other non-antiretroviral medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, twice daily as “ bid” and once daily as “ qd”).