Results for prislúchajúci translation from Slovak to English

kód prislúchajúci pododdielu kombinovanej nomenklatúry,
the code corresponding to the subdivision of the combined nomenclature,

kód prislúchajúci podpoložke kombinovanej nomenklatúry;
the code corresponding to the subdivision of the combined nomenclature;

Úsek prislúchajúci kalibrácii pdp na súradnicovej osi
pdp calibration intercept

„čiastkový tlak“ je tlak p prislúchajúci jednému plynu v zmesi plynov.
"partial pressure" means the pressure, p, attributable to a single gas in a gas mixture.

kód prislúchajúci pododdielu klasifikácie produktov, na ktorý sa odvoláva článok 8 základného nariadenia;
the code corresponding to the subdivision of the product classification referred to in article 8 of the basic regulation;

v tomto prípade označenie etiketou musí taktiež obsahovať kód prislúchajúci baliarni a /alebo odosielateľovi.
in this case, the labelling shall also include a code representing the packer and/or the dispatcher.

konanie — právne odôvodnenie žaloby — výber prislúchajúci žalobcovi a nie súdu spoločenstva (pozri bod 19)
procedure — legal basis of an action — choice a matter for the applicant not the community judicature (see para. 19)

úspešne dokončili schválený začiatočný výcvikový kurz prislúchajúci ku kvalifikácii alebo kvalifikačnej doložke vrátane praktického a simulačného výcviku, ustanovený v časti a prílohy i tejto smernice,
have successfully completed approved initial training course relevant to the rating or rating endorsement, including practical and simulation training, as set out in part a of annex i to this directive;

bgb síce predajom dcérskych spoločností, ostatných častí majetku, ako aj zatvorením filiálok a iných pracovísk už majetok, prislúchajúci tomuto segmentu, značne zredukovala.
through selling subsidiaries or other parts of assets and through closing branches and other sites, bgb has already significantly reduced the segment assets attributable to this business line.

dátum počiatočného bodu na každú samostatnú časť alebo spoločný dátum na dané počiatočné body alebo tam, kde dodávateľ uzatvoril zmluvu, ktorá sa nedotýka celého projektu, ale len jeho základnej časti, počiatočný bod prislúchajúci k projektu ako celku.
the date of the starting-point for each separate part, or the mean date of those starting-points or, where the supplier has entered into a contract not for the whole project but for an essential part of it, the starting-point appropriate to the project as a whole.

Členské štáty majú právo pri krmivách vyrobených a predávaných na ich území nariadiť, aby sa namiesto údajov podľa článku 5 (4) g) uvádzal úradný číselný kód prislúchajúci výrobnému podniku zriadenému na území daného štátu."
member states shall be authorized, for feedingstuffs produced and marketed in their territory, to prescribe instead of the particulars referred to in article 5 (4) (g) indication of an official code number corresponding to the producers established in their territory.'