Results for problémy daného programu translation from Slovak to English

členské štáty notifikujú tieto opravy riadiacemu subjektu daného programu,
the member states shall notify the relevant programme management of the corrections;

vplyvu daného programu, keďže by bolo možné financovať len menej akcií.
programme's impact as fewer actions will be able to be financed.

ober vzoriek sa vykonáva len do 31. decembra príslušného roku implementácie daného programu.
sampling shall not extend beyond 31 december of the year of implementation of the programme.

zavŕšením daného programu sa rumunsko v plnej miere reintegruje do rámca európskej semestra.
once romania has exited the programme, it will be fully re-integrated into the european semester framework.

uvádzajú v prípade viacročných programov trvanie daného programu a finančné odhady pre jednotlivé roky.
shall indicate, in the case of a multiannual programme, the length of that programme and the annual financial estimates.

s odmeňovaním súkromných veterinárov vykonávajúcich vakcináciu a činnosti odberu vzoriek v rámci daného programu;
the remuneration of private practitioners performing vaccination and sampling activities under the programme;

so mzdami pre sezónnych zamestnancov osobitne najatých na správu údajov o realizácii opatrení daného programu;
the salaries of seasonal staff specially recruited for management of data on the implementation of the measures of that programme;

má byť pružná a primeraná situácii každého štátu akt, a prispôsobená špecifickej povahe daného programu alebo projektu;
be flexible and appropriate to the situation in each acp state as well as adapted to the specific nature of the project or programme concerned; and

dĺžka trvania programu sa stanovuje v rokoch na minimálne odhadované obdobie, ktoré je potrebné na dosiahnutie cieľa daného programu.
the duration of the programme shall be set in years for the estimated minimum time required to reach the objective of the programme.

d) má byť pružná a primeraná situácii každého štátu akt a prispôsobená špecifickej povahe daného programu alebo projektu;
(d) be flexible and appropriate to the situation in each acp state as well as adapted to the specific nature of the project or programme concerned; and

Členské štáty oznámia komisii všetky dôležité dodatočné informácie, ktoré si komisia vyžiada na účely jej hodnotenia daného programu.
the member states shall communicate to the commission relevant additional information the latter requires for its assessment of the programme.

v takom prípade grécko oznámi štátnu pomoc komisii a komisia ju schvaľuje v súlade s týmto nariadením ako súčasť daného programu.
in such cases greece shall notify the commission of the state aid and the commission may approve it in accordance with this regulation as part of the support programme.

Žiadatelia by mali byť oprávnení na registráciu za predpokladu, že spĺňajú určitý počet objektívnych požiadaviek, ktorých cieľom je uľahčiť administratívny výkon daného programu.
applicants should be entitled to registration provided that they meet a certain number of objective requirements designed to facilitate administration of the scheme.

pri uplatnení navýšenia nemôže podiel spolufinancovania daného programu presiahnuť maximálne hodnoty uvedené v prílohe iii k všeobecnému nariadeniu o viac ako desať percentuálnych bodov.
in applying the top-up, the co-financing rate of the programme cannot exceed by more than 10 percentage points the maximum ceilings of annex iii to the general regulation.

pre operačné programy na základe cieľa európskej územnej spolupráce výročná kontrolná správa a stanovisko zahŕňajú všetky členské štáty, ktoré sa daného programu zúčastňujú.
for operational programmes under the european territorial cooperation objective, the annual control report and the opinion shall cover all the member states concerned in the programme.

mzdy sezónnych pracovníkov osobitne najatých na správu údajov o realizácii opatrení daného programu [podľa článku 4 ods. 3 písm. b) bod iv)]:
the salaries of seasonal staff specifically recruited for the management of data on the implementation of the measures of that programme (referred to in article 4(3)(b)(iv)):

sa obmedzí na sumu zaplatenú poľovníkom alebo iným jednotlivcom, príp. skupinám za doručenie vnímavých voľne žijúcich vtákov a ich poskytnutie príslušnému orgánu na vykonanie laboratórnych testov v rámci daného programu.
shall be limited to the amount paid to hunters or other individuals or entities for the delivery of suspect wild birds and their delivery and their delivery to the competent authority for performing laboratory tests in the framework of the programme.

informujú komisiu o spôsobe, akým sa rozhodli použiť alebo akým plánujú znovu použiť zrušené prostriedky a prípadne pozmeniť plán financovania daného programu na rozvoj vidieka.
they shall inform the commission how they have decided or plan to reuse the cancelled funds and, where appropriate, to amend the financing plan for the rural development programme concerned.

k oznámeniu musia byť priložené podporné dokumenty, v ktorých sa spresňujú dôvody, povaha a dôsledky navrhovanej úpravy a ktoré dokazujú, že uvedenou úpravou sa nezmení pôvodný cieľ daného programu.“
the notification shall be accompanied by supporting documentation specifying the aim, nature and implications of the proposed amendment and shall demonstrate that the amendment concerned does not alter the initial objective of the programme in question.’;

nový nadobúdateľ licencie na používanie, akým je zákazník spoločnosti usedsoft, teda môže ako oprávnený nadobúdateľ rozmnoženiny daného programu, ktorá obsahuje opravy a je aktualizovaná, stiahnuť túto rozmnoženinu z internetovej stránky majiteľa autorského práva.
therefore the new acquirer of the user licence, such as a customer of usedsoft, may, as a lawful acquirer of the corrected and updated copy of the computer program concerned, download that copy from the copyright holder’s website.