Results for rýchlosť kolieska myši translation from Slovak to English

iso rýchlosť filmu (lineárna mierka, asa)
iso film speed (linear scale, asa)

toto je čas, ktorý ovláda rýchlosť obnovy rôznych komponent systému kde print, napríklad správcu tlače alebo prehliadača tlačových úloh.
this time setting controls the refresh rate of various kde print components like the print manager and the job viewer.

použitie vlastných okrajov. zapnite túto voľbu, ak chcete zmeniť veľkosť okrajov vašich výtlačkov. veľkosť okrajov môžete zmeniť nasledovnými spôsobmi: zadaním hodnoty. stláčaním šípiek polí. otáčaním rolovacieho kolieska na myši. Ťahaním okrajov v náhľade pomocou myši. poznámka: nastavenie okrajov nebude fungovať správne, ak budete priamo cez kprinter tlačiť súbory, ktoré majú okraj vnútorne zadefinovaný, ako napr. väčšina pdf alebo postscript súborov. pre ascii súbory bude nastavenie fungovať správne. nastavenie nebude taktiež fungovať s nie- kde aplikáciami, ktoré nevyužívajú pre tlačenie kdeprint, ako napr. openoffice. org.
custom margins checkbox. enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts. you can change margin settings in 4 ways: edit the text fields. click spinbox arrows. move the scroll wheel of a wheel mouse. use the mouse to drag margins in the preview frame. note: the margin setting does not work if you load files into kprinter which have their margins hardcoded internally, such as most pdf or postscript files. it works for all ascii text files however. it also may not work with non-kde applications which fail to fully utilize the kdeprint framework, such as openoffice. org.