Results for rôznorodejšie translation from Slovak to English

Činnosti v oblasti národných projektov boli rôznorodejšie.
national project activity was more diverse.

stanoviská podnikateľskej verejnosti sú v tejto otázke rôznorodejšie.
businesses are more divided on this issue.

povzbudí zis, aby vytvárali rôznorodejšie vzdelávacie činnosti a činnosti odbornej prípravy.
encourage kics to develop a greater variety of educational and training activities.

správy ukazujú, že výzvy, ktorým čelia partnerské krajiny, sú čoraz rôznorodejšie.
reports show that the challenges faced by partner countries are becoming more and more diverse.

mesto münster teraz zvažuje rozšírenie projektu na iné (rôznorodejšie) skupiny migrantov.
münster is now considering extending the project to other (more heterogenous) migrant groups.

pôsobenie sietí organizovaného zločinu je komplexnejšie, rôznorodejšie a má väčší medzinárodný dosah než kedykoľvek predtým.
the activities of organised crime networks are more complex, diverse and internationally spread than ever before.

dostupné údaje ožiadateľoch opomoc pri problémochsdrogami nasvedčujú, že charakteristiky tých, čopotrebujú pomoc, sú dnes rôznorodejšie.
rates of hepatitis c (hcv) infection remain high amongdrug injectors in europe, with studies finding that from aquarter up to almost all the injectors surveyed haveantibodies to the virus.

rôznorodejšie riadiace orgány by mali účinnejšie monitorovať riadenie, a tým prispievať k zlepšenému dohľadu nad rizikom a k odolnosti inštitúcií.
more diverse management bodies should more effectively monitor management and therefore contribute to improved risk oversight and resilience of institutions.

k tomu patria moduly alebo predmety v oblasti medzikultúrneho vzdelávania a občianstva, multietnické zastúpenie v učebných materiáloch a rôznorodejšie mimoškolské aktivity.
another option is to bring bilingual classroom assistants into the regular classroom for occasional lessons. such a concrete application of a school’s intercultural education approaches allows for better learning and social bridge-building opportunities.

dodávky iných materiálov, ako napríklad platinová skupina kovov a boritany, sú rôznorodejšie, stále však koncentrované.
supply of other materials, for example platinum group metals and borates, is more diverse but is still concentrated.

tieto hrozby sú v súčasnosti menej predvídateľné, rôznorodejšie a zahŕňajú terorizmus, šírenie zbraní hromadného ničenia, regionálne konflikty a organizovaný zločin.
these threats are nowadays less predictable, more diverse and they include issues such as terrorism, proliferation of weapons of mass destruction, regional conflicts and organised crime.

povzbudí zis, aby vytvárali rôznorodejšie vzdelávacie činnosti a činnosti odbornej prípravy a poskytovali poradenstvo v oblasti týchto činností a zvyšovali informovanosť o existencii týchto činností;
encourage kics to develop a greater variety of and provide advice on educational and training activities and to raise awareness of the existence of these activities.

osobitnú pozornosť je potrebné venovať otázke finančnej podpory menším a nezávislým kinám, ktoré často premietajú európske a kultúrne rôznorodejšie filmy, aby sa vybavili zariadením na digitálne premietanie.
a particular issue is the need for financial support to help smaller and independent cinemas, which often show european and more culturally diverse films, equip themselves with digital projection equipment.

zabudovanie konštrukčných prvkov a zariadení na obohatenie prostredia v spodnej časti priestorov spravidla podporí širšie a rôznorodejšie využívanie priestoru.
in general, the inclusion in the lower part of the enclosure of structural elements and enrichment devices will promote a wider and more diversified use of the space.

z ich hľadiska by zelená kniha mohla byť interpretovaná tak, že uprednostňuje rôznorodejšie zmluvné vzťahy a zavedenie benevolentnejších zákonov v oblasti zamestnanosti.
in their view, the green paper could be interpreted as expressing a preference for more diverse contractual forms and for the introduction of weaker employment laws.

schopnosť receptorov rxr tvoriť heterodiméry s rôznymi partnerskými receptormi, ktoré hrajú dôležitú úlohu v činnosti a vo fyziológii buniek, naznačuje, že biologické účinky bexaroténu sú omnoho rôznorodejšie ako účinky látok, ktoré aktivujú receptory rar.
the ability of the rxrs to form heterodimers with various receptor partners that are important in cellular function and in physiology indicates that the biological activities of bexarotene are more diverse than those of compounds that activate the rars.

vykonávanie konkrétnych opatrení, ktoré sa dohodli pri komplexnom preskúmaní z roku 2009, rôznorodejšie spôsoby uľahčovania technickej pomoci, poskytovanie odbornej prípravy zameranej na rezolúciu br osn č. 1540 (2004) pre štátnych úradníkov, väčšie zapojenie zástupcov občianskej spoločnosti, akademickej obce a priemyslu do medzinárodného, regionálneho a vnútroštátneho vykonávania rezolúcie br osn č. 1540 (2004), väčšia informovanosť verejnosti o význame úplného vykonávania rezolúcie br osn č. 1540 (2004).
implementation of specific measures agreed at the 2009 comprehensive review; more diverse means for facilitating technical assistance; provision of unscr 1540 (2004)-focussed training to national officials; greater involvement of representatives of civil society, academia and industry in international, regional and national unscr 1540 (2004) implementation efforts; enhanced public awareness of importance of full implementation of unscr 1540 (2004).