Results for rada som ťa videla translation from Slovak to English

som rád že som ťa spoznal
did you re-enter the game to look at it?

to ja som ťa zatiahol do týchto výdavkov na skrášľovanie.
i’m the one who talked you into all these renovation costs.

kto bol ten muž, s ktorým som ťa videl včera večer?
who was that man i saw you with last night?

rada som podporila schválenú rezolúciu, aj keď riešenie otázky hladu na zemi má svoje rezervy.
i was delighted to support the approved resolution, even though i have reservations over the solution to the question of world hunger.

veľmi rada som podporila správu pani heide rühleovej, v ktorej vyzýva na zjednodušenie verejného obstarávania.
i was happy to back the report by heide rühle calling for a simplification of public procurement.

vážený pán predsedajúci, veľmi rada som podporila túto správu, pretože som vždy bojovala proti všetkým formám diskriminácie.
mr president, i was delighted to support this report because i have always fought against all types of discrimination.

som presvedčená, že aj lisabonská zmluva nám poskytne túto možnosť, pretože teraz je parlament kompetentným zákonodarným orgánom rovnocenným s radou a rada som si vypočula vyjadrenie pána barrota, že dôveruje tomuto partnerstvu komisie a parlamentu.
i believe that the treaty of lisbon will also allow us this opportunity, because now, the european parliament is a fully competent legislator along with the council, and it was very agreeable to hear mr barrot say that he had confidence in this partnership between the commission and parliament.

- (cs) vážený pán predsedajúci, rada som podporila správu, ktorá bude viesť k administratívnemu a právnemu zjednodušeniu, ktorá zvýši povedomie spotrebiteľa o kvalite a výživovej hodnote potravín v európe a tiež v tretích krajinách a ktorá tiež objasní spotrebiteľom využitie bezpečných postupov výroby.
- (cs) mr president, i was delighted to support a report which will lead to administrative and legal simplification, which will increase consumer awareness about the quality and nutritional value of food both in europe and in third countries, and which will also provide clarification to consumers about the use of safe production methods.