Results for receptu translation from Slovak to English

matica cip sa používa na konfiguráciu receptu cip.
the cip matrix is used for configuration of a cip recipe.

pri vytváraní nového receptu sa do tohto poľa zadáva názov.
when creating a new recipe the name is entered in this field.

dôležitou súčasťou receptu je aj vytvorenie prostredia priaznivého pre podnikanie.
having a business friendly environment is also an important part of the mix.

dotykom tohto tlačidla sa uloží názov a konfigurácia konkrétneho receptu.
by touching this button the name and configuration of the specific recipe is saved.

osobitných informačných potrieb, vzťahujúcich sa na lieky, ktoré sú dostupné bez receptu;
the particular information needs relating to non-prescription medicinal products;

"n) v prípade liekov, dostupných bez receptu, inštrukcie o ich užívaní";
"(n) in the case of non-prescription medicinal products, instructions for use";

k tomu pridajme problémy zo strany ponuky kvôli dôsledkom zmeny klímy a dostaneme časť receptu na riešenie súčasnej kríze.
add to this the problems on the supply side caused by the impact of climate change, and we have some of the ingredients for the current crisis right there.

Čierne farbotvorné látky sa zmiešajú s inými chemikáliami podľa určitého receptu a táto zmes sa potom nanáša na základný papier.
the black colorformers are mixed with other chemicals in a "recipe" and this is then applied on the base paper.

v tomto poli sú uvedené číslo kroku z receptu cip, číslo a názov aktuálneho stavu sekvencie cip, ako aj čas v aktuálnom stave.
the step number from the cip recipe, the number and name of the actual state of the cip sequence as well as the time in the actual state is presented in this field.

osobitná pozornosť sa má venovať presnému výpočtu dávky norviru, vypísaniu lekárskeho receptu, informáciám pri výdaji a pokynmi pre dávkovanie, aby sa minimalizovalo riziko chýb pri medikácii a riziko predávkovania.
special attention should be given to the accurate calculation of the dose of norvir, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.

povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez receptu (napr. v lekárni alebo v inom obchode).
tell your doctor about all medicines that you are taking, including those you have bought without a prescription (such as from a pharmacy or other shop).

s cieľom natierania papiera sa čierne farbotvorné látky zmiešajú s inými chemikáliami podľa "receptu", ktorý je špecifický pre každého výrobcu papiera a mení sa v závislosti od každého druhu použitej farbotvornej látky.
in order to coat paper the black colorformers are mixed with other chemicals into a "recipe" which is particular to each paper producer and varies according to each type of colorformer used.

s cieľom natierania papiera sa čierne farbotvorné látky zmiešajú s inými chemikáliami podľa "receptu", ktorý je špecifický pre každého výrobcu papiera a mení sa v závislosti od každého druhu použitej farbotvornej látky.
in order to coat paper the black colorformers are mixed with other chemicals into a "recipe" which is particular to each paper producer and varies according to each type of colorformer used.