Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toto následne spôsobí relaxáciu hladkého svalstva, čo umožní zvýšený prítok krvi do penisu.
this in turn results in smooth muscle relaxation, allowing increased inflow of blood into the penis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vykazuje tiež sedatívny a uspávací účinok s výraznou intenzitou a anxiolytický účinok a účinok spôsobujúci relaxáciu svalov.
it also exerts a sedative and sleep- inducing effect of pronounced intensity, and an anxiolytic and a muscle-relaxant effect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3.2.6 Životné prostredie ako ťažisko pre relaxáciu a plánovanie turistických aktivít:
2.3.2.6 the environment as a focus of recovery and planning of tourism activity:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sporthotel mölltal má pre lyžiarov pripravené fitnes centrum, saunu, parné kabíny, solárium a ďalšie rôzne možnosti pre relaxáciu.
sporthotel mölltal waits the skiers with a fitness center, sauna, steam cabins, solarium and other various opportunities for relaxing.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nastavenie akvizičného času: jeho hodnota musí byť rovnakého poriadku ako časový interval do najbližšej akvizície (prestávka na relaxáciu);
its value must be of the same order as the dwell time;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blokáda α1a-adrenoreceptorov spôsobuje relaxáciu hladkého svalstva v týchto tkanivách a znižuje tak odpor výstupu močového mechúra bez vplyvu na kontraktilitu hladkého svalstva detruzoru.
blockade of these α1a-adrenoreceptors causes smooth muscle in these tissues to relax, thus decreasing bladder outlet resistance, without affecting detrusor smooth muscle contractility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formoterol je selektívny agonista β2-adrenoreceptora, ktorý pri inhalačnom podaní vyvoláva rýchlu a dlhotrvajúcu relaxáciu hladkého svalstva priedušiek u pacientov s reverzibilnou obštrukciou dýchacích ciest.
formoterol is a selective β2 adrenoceptor agonist that when inhaled results in rapid and long-acting relaxation of bronchial smooth muscle in patients with reversible airways obstruction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: