Results for rezistentného translation from Slovak to English

liečba rejekcie štepu rezistentného na liečbu inými imunosupresívnymi liekmi.
treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products.

liečba rejekcie štepu rezistentného na liečbu inými imunosupresívnymi liekmi u dospelých pacientov.
treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult patients.

agenerase sa neodporúča v monoterapii, pretože by došlo k rýchlemu vzniku rezistentného vírusu.
agenerase is not recommended for use as monotherapy, due to the rapid emergence of resistant virus.

kombinovaná terapia viramune + zidovudín nemenila percento objavenia vírusu rezistentného voči nevirapínu.
viramune + zidovudine combination therapy did not alter the emergence rate of nevirapine- resistant virus.

test western blot na preukázanie fragmentu prpres rezistentného na proteázu (kontrolný test prionov);
western blot test for the detection of the protease-resistant fragment prpres (prionics check test);

liečba rejekcie štepu rezistentného na liečbu inými imunosupresívnymi liekmi u dospelých, detských a dospievajúcich pacientov.
treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult and paediatric patients.

v podmienkach in vitro je dasatinib aktívny v leukemických bunkových líniách predstavujúcich varianty ochorenia citlivého a rezistentného na imatinib.
in vitro, dasatinib is active in leukaemic cell lines representing variants of imatinib-sensitive and resistant disease.

sendvičový test elisa na detekciu prp sc rezistentného na proteázu k (roche applied science prionscreen).
the sandwich elisa for the detection of proteinase k-resistant prp sc (roche applied science prionscreen).

doposiaľ nie sú dostupné klinické údaje pre formu advagraf s predĺženým uvoľňovaním pri liečbe rejekcie štepu rezistentného voči liečbe inými imunosupresívami u dospelých pacientov
for treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult patients clinical data are not yet available for the prolonged-release formulation advagraf.

selekcia vírusu rezistentného na darunavir z divokého typu hiv-1 in vitro trvala pomerne dlho (> 3 roky).
in vitro selection of darunavir-resistant virus from wild type hiv-1 was lengthy (> 3 years).

všetci pacienti, u ktorých sa dokázalo nosičstvo vírusu rezistentného na oseltamivir, boli dočasnými nosičmi a prekonali infekciu normálne a bez klinického zhoršenia.
all patients who were found to carry oseltamivir-resistant virus did so transiently, cleared the virus normally and showed no clinical deterioration.

chemiluminiscenčná imunoanalýza založená na mikrodoštičkách na detekciu proteináza k-rezistentného prpsc (prionics check lia small ruminants).
microplate based chemiluminescent immunoassay for the detection of proteinase k resistant prpsc (prionics check lia small ruminants).

immunoblottingový test založený na metóde western blotting na preukázanie fragmentu prpres rezistentného na proteázu (prionics-check western test),
immuno-blotting test based on a western blotting procedure for the detection of the protease-resistant fragment prpres (prionics-check western test),

o finančnom príspevku spoločenstva na prieskum rozšírenia výskytu nákazy spôsobenej zárodkami salmonella spp. a meticilín-rezistentného staphylococcus aureus v stádach plemenných ošípaných, ktorý sa má vykonať v členských štátoch
concerning a financial contribution from the community towards a survey on the prevalence of salmonella spp. and methicillin-resistant staphylococcus aureus in herds of breeding pigs to be carried out in the member states

immuno-blottingový test založený na postupe western blot na určenie fragmentu prpres rezistentného na proteázu (test prionics-check western),
immuno-blotting test based on a western blotting procedure for the detection of the protease-resistant fragment prpres (prionics-check western test),

ak sa terapia efavirenzom preruší, treba tiež zvážiť prerušenie terapie inými antiretrovírusovými látkami, aby sa tak zabránilo vzniku rezistentného vírusu (pozri časť 4.8).
if therapy with efavirenz is discontinued, consideration should also be given to interrupting therapy with other antiretroviral agents to avoid development of resistant virus (see section 4.8).

imunologický test (elisa) na mikrotitračnej doštičke na preukázanie prpres rezistentného na proteázu pomocou monoklonálnych protilátok (test prionics-check lia),
microplate based immunoassay (elisa) which detects protease-resistant prpres with monoclonal antibodies (prionics-check lia test),

test immuno-blotting, založený na postupe western blotting na detekciu proteináza k-rezistentného fragmentu prpres (prionics-check western test),
immuno-blotting test based on a western blotting procedure for the detection of the proteinase k resistant fragment prpres (prionics-check western test),