Results for ročné obdobie translation from Slovak to English

ročné obdobie
season

5-ročné odhadované obdobie
5-year forecast period

userozpočtová politika (2436) ročné rozpočtové obdobie
use investment bank (2416) investment guarantee

zisťovanie bude zahrňovať ročné obdobie jedného kalendárneho roka.
the survey shall cover an annual period of one calendar year.

očakávané príspevky do programu na nasledujúce ročné obdobie vykazovania;
the expected contributions to the plan for the next annual reporting period.

obdobie zhromažďovania údajov (rok, ročné obdobie, mesiac atď.);
term of data collection (year, season, month, etc.);

obdobie zhromažďovania údajov (rok, ročné obdobie, mesiac atď.),
term of data collection (year, season, month, and so on);

prieskum pokrýva ročné obdobie, ktoré sa začína 1. októbra 2006.
the survey shall cover a one-year period commencing on 1 october 2006.

obdobie zhromažďovania údajov (napr. rok, ročné obdobie, mesiac atď.);
term of data collection (e.g. year, season, month, etc.);

na stanovenie začiatku obdobia platnosti sa pod pojmom ročné obdobie rozumie:
in order to establish the start of the period of validity, annual period shall mean:

Účinok by bol ešte silnejší, ak by sa rozdelili na 3 alebo 5 ročné obdobie.
the effect would be even stronger if they were spread over a 3- or 5-year period.

množstvo stanovené pre ročné obdobie kvóty sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:
the quantity established for the annual quota period shall be spread out over four sub-periods, as follows:

podľa bodu 51.1 sa môže povoliť oslobodenie od dane vzťahujúce sa na 10-ročné obdobie.
under point 51.1 tax exemptions covering a 10-year period may be authorised.

predseda a podpredseda generálnej rady sa bude voliť spomedzi týchto 29 členov na 5 ročné obdobie.
among these 29 a chair and a vice-chair will be elected for a 5‑year-period.

ktorá obsahovala tak existujúce, ako aj budúce zákazy za 10-ročné obdobie diskontovaných peňažných tokov.
which included both existing and future contracts over the 10 year period of the discounted cash flow.

minimálne 5-ročné obdobie dlhodobého následného sledovania po liečbe absolvovalo 462 pacientov, respektíve 327 pacientov.
at least 5 years of long-term follow-up was completed after treatment in 462 patients and 327 patients, respectively.

množstvo stanovené pre ročné obdobie kvóty pre skupiny e2 a e3 sa rozdelí na štyri čiastkové obdobia takto:
the quantity set for the annual tariff quota period for the group numbers e2 and e3 shall be subdivided into four subperiods, as follows:

pre všetky dovozné colné kvóty v rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia by sa malo otvoriť jedno ročné obdobie pre dovozné kvóty.
a single annual import quota period should be opened in respect of all the import tariff quotas falling within the scope of this regulation.

na konci júna a uprostred júla juhovýchodné oblasti stredozemného mora ako taliansko a balkán zažili vlny horúčav a nezvyčajné sucho na toto ročné obdobie.
at the end of june and during the middle of july, south-eastern mediterranean areas like italy and the balkans experienced heat waves and unseasonably dry conditions.

s výnimkou kvót v skupinách 3, 4b, 5b a 6b sa množstvo stanovené na ročné obdobie kvóty rozdelí na štyri podobdobia takto:
with the exception of quotas in groups nos 3, 4b, 5b and 6b, the quantity established for the annual quota period shall be spread out over four subperiods, as follows: