Results for rozmiestnená translation from Slovak to English

dovoľte mi pripomenúť, že je to najrozsiahlejšia misia, ktorá bola kedy rozmiestnená.
let me remind you that it is the largest-scale mission ever deployed.

po celej krajine bola rozmiestnená a uvedená do činnosti misia eÚ pod názvom eulex, zameraná na budovanie právneho štátu.
the eu's rule of law mission eulex has been deployed throughout kosovo and is fully operational.

keď je rozmiestnená šnúra so zástavkami, mali by vedľajšie šnúry dosiahnuť hladinu mora a pravidelne sa ponárať, keď sa plavidlo dvíha a klesá.
when the streamer line is deployed the branch streamers should reach the sea surface and periodically dip into it when the vessel heaves.

približne 30 000 obyvateľov miestnych komunít žije v malých dedinách, pre ktoré je charakteristické, že z časti sú sústredené v centre a časť obydlí je rozmiestnená všetkými smermi v malých roztrúsených skupinách.
the area consists mainly of forests and pasture land, with 30 000 or so inhabitants from local communities based in small villages, which are typically built up in the centre and extend outwards in small, more widely dispersed groups of dwellings.

(b) pozemný segment: pri ioc (2014 – 2015) bude rozmiestnená iba prechodná pozemná infraštruktúra11 (v2), čo umožní galileu poskytovať navigačné signály pre os, prs a sar.
(b) ground segment: at ioc (2014-2015), only an intermediate ground infrastructure11 (v2) will be deployed, allowing galileo to provide navigation signals for os, prs and sar.