Results for rozpočtovom translation from Slovak to English

správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení
report on budgetary and financial management

Údajeo rozpočtovom hospodárení nie sú v súlade
the budgetbalance data before and after these years willalso be affected.

správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení
report on budgetary and financial management

zriadenie agentúry sa predpokladá v rozpočtovom roku 2010.
it is proposed to establish the agency from the 2010 budget year.

delegácia európskeho parlamentu v rozpočtovom zmierovacom výbore
european parliament delegation to the budgetary conciliation committee

zálohové platby vyplatené čl. štátom v rozpočtovom roku
advances paid to the member state for the financial year

správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za rozpočtový rok
report on budgetary and financial management during the year

obrat každej materskej spoločnosti v predchádzajúcom rozpočtovom roku,
the turnover of each parent company in the preceding financial year;

do 31. marca po každom rozpočtovom roku dvoru audítorov.
by 31 march following each financial year to the court of auditors.

eur v rozpočtovom roku 2015 a v nasledujúcich rokoch.
decoupled direct payment is estimated at €63 mio for b2014 and €70 mio for b2015 and following years

a) vypočíta sa rozdiel v predchádzajúcom rozpočtovom roku medzi:
(a) calculating the difference, in the preceding financial year, between:

sú sprevádzané správou o rozpočtovom riadení a riadení finančného výkonu.
they shall be accompanied by a report on budgetary and financial management during the year.

takéto omeškané platby sa môžu uskutočniť v nasledujúcom rozpočtovom roku.
such late payments may be made in a subsequent financial year.

schválenie sa vydá počas prvého štvrťroka roka nasledujúceho po danom rozpočtovom roku.
approval shall be given during the first quarter of the year following the budgetary year in question.

naplánovaný v rozpočtovom výkaze o dopade tohto rozhodnutia, alebo
provided for in the budgetary impact statement relating to this decision; or

odhadované príjmy Únie v danom rozpočtovom roku (ďalej len „rok n“);
the estimated revenue of the union for the financial year concerned ('year n');

dohodla sa, že kľúčové odkazy uvedené v správe sa zohľadnia v rozpočtovom dohľade.
it agreed to take account of the key messages contained in that report in the context of budgetary surveillance.

odhadované príjmy subjektu ppp v danom rozpočtovom roku (ďalej len „rok n“);
the estimated revenue of the ppp body for the financial year concerned (‘year n’);

komplexná reforma zákona o rozpočtovom rámci pokračuje v niekoľkých dôležitých oblastiach.
the comprehensive reform of the budget framework law is progressing in a number of important areas.

poplatky účtované za štatutárny audit a poplatky účtované za ostatné služby v ktoromkoľvek rozpočtovom roku.
the fees charged for the statutory audit and the fees charged for other services in any financial year.